Chanson Plus Bifluoree — Ni oui ni non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni oui ni non", wykonawca: Chanson Plus Bifluoree.
Tekst piosenki
Chacun dans leur coin, ils avaient raison
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Oeuvrant pour le bien des générations
Réduisant le monde à cette équation
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
N’avaient qu’une réponse à toutes les questions
Toujours prêt à tout pour avoir raison
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Poussaient jusqu’au bout la contradiction
De mauvaise foi en grande illusion
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Dirent chacun chez soi, on coupe les ponts
Le jeu s’appelle ni oui ni non
Mais comme personne leur avait dit
Pour un oui, pour un non
Ils se croyaient ennemis
Pour un non, pour un oui
Comme personne leur avait dit…
Chacun face à face avec un canon
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Après les menaces vinrent les sommations
Ils bâtirent un mur, un mur haut et long
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
A la démesure de leur déraison
Chacun dans sa cour à tourner en rond
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
La nuit comme le jour, trouvaient le temps long
Faut-il en finir, le doigt sur l' bouton
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Choisirent d’en rire, un peu tard, pardon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy w swoim kącie, mieli rację
Osoba, która powiedziała "Tak", osoba, która powiedziała"Nie".
Pracując dla dobra pokoleń
Zredukowanie świata do tego równania
Osoba, która powiedziała "Tak", osoba, która powiedziała"Nie".
Była tylko jedna odpowiedź na wszystkie pytania
Zawsze gotowy na wszystko, aby mieć rację
Osoba, która powiedziała "Tak", osoba, która powiedziała"Nie".
/ Align = "left" /
Brak skrupułów w wielkim błędzie
Osoba, która powiedziała "Tak", osoba, która powiedziała"Nie".
Wszyscy do domów, mosty są cięte.
Gra nazywa się ani tak, ani nie
Ale jak nikt im nie powiedział
Dla tak, Dla Nie
Uważali się za wrogów
Nie, tak.
Jak nikt im nie powiedział…
Każdy twarzą w twarz z pistoletu
Osoba, która powiedziała "Tak", osoba, która powiedziała"Nie".
Po groźbach przyszedł podsumowania
Zbudowali ścianę, wysoką i długą ścianę
Osoba, która powiedziała "Tak", osoba, która powiedziała"Nie".
- Wykrzyknął z irytacją.
Każdy na swoim podwórku w kółko
Osoba, która powiedziała "Tak", osoba, która powiedziała"Nie".
Noc jak dzień,
Czy muszę kończyć, palec na przycisku
Osoba, która powiedziała "Tak", osoba, która powiedziała"Nie".
- Uśmiechnął się, trochę późno, - przepraszam.