Chansons traditionnelles — Ah! Vous dirai-je, maman... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah! Vous dirai-je, maman...", wykonawca: Chansons traditionnelles.
Tekst piosenki
Ah! Vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne.
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.
Ah! Vous dirai-je, maman,
ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je demande
De la soupe et de la viande...
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que les mignons.
Ah! Vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je retienne
Des verbes la longue antienne
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que les leçons.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Czy powiem Ci, Mamo, co powoduje moje cierpienie?
Tata chce, żebym mówił jak wielki człowiek.
A ja mówię, że cukierki są lepsze od umysłu.
Ah! Czy powiem Ci, Mamo, co powoduje moje cierpienie?
Tata chce, żebym poprosił o zupę i mięso...
A ja mówię, że słodycze są lepsze od słodkich.
Ah! Czy powiem Ci, Mamo, co powoduje moje cierpienie?
Tata chce, żebym trzymała z dala od czasowników długą antiennę, mówię, że cukierki są lepsze od lekcji.