Chansons traditionnelles — Malbrough s'en va-t-en guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malbrough s'en va-t-en guerre", wykonawca: Chansons traditionnelles.
Tekst piosenki
Malbrough s'en va-t-en guerre,
Mironton, mironton, mirontaine,
Malbrough s'en va-t-en guerre,
Ne sais quand reviendra.
Il reviendra-z-à Pâques,
Mironton, mironton, mirontaine,
Il reviendra-z-à Pâques,
Ou à la Trinité.
La Trinité se passe,
Mironton, mironton, mirontaine,
La Trinité se passe,
Malbrough ne revient pas.
Madame à sa tour monte,
Mironton, mironton, mirontaine,
Madame à sa tour monte,
Si haut qu'elle peut monter.
Elle voit venir son page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Elle voit venir son page,
Tout de noir habillé.
«Beau page, mon beau page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Beau page, mon beau page,
Quelles nouvelle s apportez?»
«Aux nouvelle s que j'apporte,
Mironton, mironton, mirontaine,
Aux nouvelles que j'apporte,
Vos beaux yeux vont pleurer.
Quittez vos habits roses,
Mironton, mironton, mirontaine,
Quittez vos habits roses,
Et vos satins brochés.
Monsieur Malbrough est mort,
Mironton, mironton, mirontaine,
Monsieur Malbrough est mort,
Est mort et enterré.
Je l'ai vu porter en terre,
Mironton, mironton, mirontaine,
Je l'ai vu porter en terre,
Par quatre-z-officiers.
L'un portait sa cuirasse,
Mironton, mironton, mirontaine,
L'un portait sa cuirasse,
L'autre son bouclier.
L'un portait son grand sabre,
Mironton, mironton, mirontaine,
L'un portait son grand sabre
L'autre ne portait rien.
A l'entour de sa tombe,
Mironton, mironton, mirontaine,
A l'entour de sa tombe,
Romarins fut planté.
Sur la plus haute branche,
Mironton, mironton, mirontaine,
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait.
On vit voler son âme,
Mironton, mironton, mirontaine,
On vit voler son âme
Au travers des lauriers.
La cérémonie faite,
Mironton, mironton, mirontaine,
La cérémonie faite,
Chacun s'en fut coucher.
Les uns avec leurs femmes
Mironton, mironton, mirontaine,
Les uns avec leurs femmes,
Et les autres tout seuls!
Je n'en dis pas davantage,
Mironton, mironton, mirontaine,
Je n'en dis pas davantage,
Car en voilà-z-assez».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malbro odchodzi-na wojnę, Mironton, mironton, mironten, Malbro odchodzi-na wojnę, Nie wiem, kiedy wróci.
Powróci-z-na Wielkanoc, Mironton, mironton, mironten, powróci-z-na Wielkanoc lub na Trójcę.
Trinity Goes, Myronton, myronton, myronten, Trinity Goes, Malbro nie wraca.
Madame na swoją wieżę wspina się, Myronton, myronton, myronten, Madame na swoją wieżę wspina się, tak wysoko może się wspiąć.
Widzi, jak idzie jej strona, Mironton, mironton, mironten, widzi, jak idzie jej strona, wszyscy ubrani na czarno.
"Piękna strona, moja piękna strona, Myronton, myronton, myronten, piękna strona, moja piękna strona, jakie wiadomości?""Do wiadomości, które przynoszę, Mironton, mironton, mironten, do wiadomości, które przynoszę, Twoje piękne oczy będą płakać.
Zostaw swoje różowe ubrania, Myronton, myronton, myronten, zostaw swoje różowe ubrania i wypolerowane satyny.
Pan Malbro zmarł, Myronton, myronton, myronten, Pan Malbro zmarł, zmarł i został pochowany.
Widziałem, jak nosił ziemię, Mironton, mironton, mironten, widziałem, jak nosił ziemię, czterech oficerów.
Jeden nosił kirasa, Mironton, mironton, mironten, jeden nosił kirasa, drugi tarczę.
Jeden niósł swoją wielką szablę, Mironton, mironton, mironten, jeden niósł swoją wielką szablę, drugi nic nie nosił.
Przy samym grobie Myronton, myronton, myronten, przy samym grobie posadzono rozmaryn.
Na najwyższym oddziale Mironton, mironton, mironten, na najwyższym oddziale śpiewał Słowik.
Żyjemy, aby ukraść jego duszę, Myronton, myronton, myronten, żyjemy, aby ukraść jego duszę przez Laury.
Ceremonia się odbyła, Mironton, mironton, mironten, ceremonia się odbyła, wszyscy kładli się spać.
Jedni ze swoimi żonami, Myronton, myronton, jedni ze swoimi żonami, a inni sami!
Nie mówię więcej, Myronton, myronton, myronten, nie mówię więcej, ponieważ to-z-Wystarczy.