Chantal Goya — Comment le revoir? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment le revoir?", wykonawca: Chantal Goya.
Tekst piosenki
Oh mes amis ne vous manquez pas de moi
Et souvenez-vous de cette soirée-là?
Car je vous demande aujourd'hui de m'aider
Car je vous le demande le cœur serré
Comment le revoir?
Et comment savoir
A-t-il oublié ça, souvient-il de moi
A-t-il espéré revenir près de moi?
Comment le revoir,
Lui faire savoir
Que j'espère un jour en fait le rencontrer
J'aurais trop de peine s'il fallait l'oublier
Comment le revoir?
Et comment savoir?
Personne ne sait qu'il avait habité
Personne ne sait comment il s'appelait
Et moi je sais bien qu'il m'a parlé longtemps
Je sais qu'il m'a regardé tres tendrement
Comment le revoir?
Et comment savoir
S'il espère aussi un jour me retrouver
Et si loin d'ici il a le cœur serré?
Comment le revoir
Lui faire savoir
Que j'espère un jour en fait le rencontrer
J'aurais trop de peine s'il fallait l'oublier
Comment le revoir?
Et comment savoir?
Tłumaczenie tekstu piosenki
O moi przyjaciele, nie tęsknicie za mną i pamiętacie tamtego wieczoru?
Ponieważ proszę cię dzisiaj o pomoc, ponieważ proszę cię, ściskając serce, jak go znowu zobaczyć?
Skąd mam wiedzieć, czy o tym zapomniał, czy miał nadzieję wrócić do mnie?
Jak go znowu zobaczyć, dać mu do zrozumienia, że mam nadzieję, że kiedyś go spotkam, że będzie to zbyt bolesne, jeśli go zapomnisz, jak go znowu zobaczyć?
Skąd mam wiedzieć?
Nikt nie wie, że żył nikt nie wie, jak się nazywał i dobrze wiem, że mówił do mnie długo wiem, że patrzył na mnie bardzo delikatnie, jak go znowu zobaczyć?
Skąd mam wiedzieć, czy on też ma nadzieję, że kiedyś mnie znajdzie i tak daleko stąd, że serce mu zacisnęło?
Jak jeszcze raz dać mu znać, że mam nadzieję, że kiedyś się z nim spotkam, będę zbyt zraniony, jeśli go zapomnisz, jak go znowu zobaczyć?
Skąd mam wiedzieć?