Chantal Goya — Mon ange gardien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon ange gardien", wykonawca: Chantal Goya.
Tekst piosenki
Qui m'accompagne en chemin,
Et me conduit par la main ?
C'est mon ange gardien
Qui me fait aimer la vie,
Même quand le ciel est gris ?
C'est mon ange gardien
Et c'est aussi lui qui me fait chanter
Lorsque j'ai envie de pleurer
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, et je reprends courage
En chantant ce refrain
Qui me console toujours,
Et me donne tant d'amour ?
C'est mon ange gardien
Qui est toujours près de moi,
Qui me donne tant de joies
C'est mon ange gardien
Et c'est parce que je sais bien qu'au fond de moi
Que mon ange gardien c'est toi
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter,
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter,
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto odprowadza mnie po drodze i prowadzi za rękę ?
Czy to mój anioł stróż sprawia, że kocham życie, nawet gdy niebo jest szare ?
To jest mój anioł stróż, a także sprawia, że śpiewam, kiedy mam ochotę płakać, boli mnie (ale nie boli) boli mnie (to źle) zapomnieć (muszę śpiewać) muszę śpiewać, a ja mam odwagę, pijąc ten refren, który zawsze mnie pociesza i daje mi tyle miłości ?
To jest mój anioł stróż, który jest zawsze przy mnie, który daje mi tyle radości, to jest mój anioł stróż, a to dlatego, że wiem, że głęboko we mnie, że mój anioł stróż to ty, mam ból (ale nie ból) mam smutek (to nie jest dobre) zapomnieć (trzeba śpiewać) muszę śpiewać, kogo kocham to ty, mój anioł stróż mam smutek (to nie jest dobre) zapomnieć (trzeba śpiewać) muszę śpiewać, ten, którego kocham to ty, mój anioł stróż smutek (to nie jest dobre) zapomnieć (trzeba śpiewać) trzeba śpiewać, ten, którego kocham to jesteś moim aniołem stróżem ten, którego kocham, jesteś moim aniołem stróżem