Chantan — Gloomy Winter's Noo Awa' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gloomy Winter's Noo Awa'", wykonawca: Chantan.
Tekst piosenki
Gloomy winter’s now awa',
Saft the westlan' breezes blaw,
'Mang the birks o' Stanley shaw
The mavis sings fu' cheery, O;
Sweet the crawflower’s early bell
Decks Gleniffer’s dewy dell,
Blooming like your bonnie sel',
My hin, my artless deary, O
Come, my lassie, let us stray
O’er Glenkilloch’s sunny brae,
Blithely spend the gowden day
'Midst joys that never weary, O.
Trees may bud, and birds may sing
Flowers may bloom, and verdure spring,
But joy to me they canna' bring,
Unless wi' thee, my dearie, O.
Towering o’er the Newton woods,
Lav’rocks fan the snaw-white clouds,
Siller saughs, wi' downy buds,
Adorn the banks sae briery, O;
Round the sylvan fairy nooks,
Feathery breckans fringe the rocks,
Beneath the brae the burnie jouks,
And ilka thing is cheery, O;
Come, my lassie, let us stray
O’er Glenkilloch’s sunny brae,
Blithely spend the gowden day
'Midst joys that never weary, O.
Trees may bud, and birds may sing
Flowers may bloom, and verdure spring,
But joy to me they canna' bring,
Unless wi' thee, my dearie, O.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponura zima jest teraz awa',
Saft the westlan ' breezes blaw,
"Mang the birks" Stanley shaw
The mavis sings fu ' cheery, O;
Sweet the crawflower ' s early bell
Decks Gleniffer ' s dewy dell,
Kwitnąc jak twoja bonnie sel',
Moja hin, moja artless deary, O
Chodź, moja lassie, pozwól nam zabłądzić
O 'er Glenkilloch' s sunny brae,
Blithely spend the gowden day
'Pośród radości, które nigdy nie są zmęczone, O.
Drzewa mogą pąkać, a ptaki mogą śpiewać
Kwiaty mogą kwitnąć, a zieleń wiosna,
Ale radości nie mogą mi przynieść.,
Chyba, że z Tobą, moja droga, O.
"Towering o' er The Newton woods",
Lav ' Rocks fan the snaw-białe chmury,
Siller saughs, wi ' downy pąki,
Zdobi banki sae briery, O;
Round the sylvan fairy nooks,
Feathery breckans fringe the rocks,
Beneath the brae the burnie jouks,
I Ilka jest wesoła, O;
Chodź, moja lassie, pozwól nam zabłądzić
O 'er Glenkilloch' s sunny brae,
Blithely spend the gowden day
'Pośród radości, które nigdy nie są zmęczone, O.
Drzewa mogą pąkać, a ptaki mogą śpiewać
Kwiaty mogą kwitnąć, a zieleń wiosna,
Ale radości nie mogą mi przynieść.,
Chyba, że z Tobą, moja droga, O.