Charanga Habanera — Riki Ricon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riki Ricon", wykonawca: Charanga Habanera.
Tekst piosenki
Aned: oye, David
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estos niche está acabando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada, ¿qué?
Coro 1 (4)
Dantes: por eso!
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: mira, qué chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay! pregúntaselo a Juana, a ver!
Coro: y que levanten la mano
Las fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mira una, dos, tres
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: ay! pero qué aché
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay! eso lo sabe La Habana, ¿y qué?
Coro: pero, que griten bien fuerte
Las mujeres que me aman
Coro 1 (4)
Dantes: ay pero griten que las quiero es
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: tremendo chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: el comentario que anda
Coro: y que levanten la mano
La fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mano pa' arriba todo el mundo aquí!
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: Riki Riki
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: así me llaman
Coro: pero, que griten bien fuerte
Sección A (8)
Coro: algo extraño está pasando en tí
Te veo diferente
Es que tiendes a sobresalir entre la gente
No eres el mismo
Ya no eres igual
Resalta tu postura y tu andar
Ya ni saludas al pasar
Sección B (6)
Dantes: yo no sé si será la verdad
O una broma con mala intención
Coro: uo-o
Dantes: pero ayer me dijeron que estoy como esos
Personajes de televisión
Y si voy por las calles las nenas me miran
Con el corazón
Sección C (4)
Coro: y yo lo siento
Dantes: así
Coro: pero con ese argumento
Dantes: tú sabes como me siento
Coro: ¿qué?
Que soy el Riki Ricón
TUMBAO 1
Coro 1 (4)
Dantes: ¿y ahora? ¿quién soy yo?
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: mira, qué chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay! pregúntaselo a Juana otra vez
Coro: y que levanten la mano
La fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mira una, dos, tres
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: tremendo chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: el comentario que anda, ¿cuál es?
Coro: pero que griten bien fuerte
Las mujeres que me aman
TUMBAO 2
Coro 2 (4)
Coro: yo lo siento
Pero con ese argumento
Tú sabes como me siento
¿qué?
Que soy el Riki Ricón
Guía (4)
Dantes: y eso yo no lo inventé
Así, lo dice la gente
Coro: ¡el Riki!
Dantes: yo sé que la belleza se lleva adentro
Pero no me molesto
Que me lo sigan diciendo
Coro 2 (4)
Coro: y yo lo siento
Dantes: lo siento
Coro: pero con ese argumento
Tú sabes como me siento
¿qué?
Que soy el Riki Ricón
Guía (4)
Dantes: soy el chico que te gusta a tí
Coro: ¿quién?
Dantes: el que te arrebata
El que te mata
Y yo lo siento
Pero presiento no sé algo me dice que este es mi momento
TUMBAO 3
Mambo (8)
Dantes: mambo… mambo!
Dantes: y yo pregunto así!
TUMBAO 4
Coro 3 (4)
Coro: y ahora díganme como estoy
Dantes: ¿cómo estoy yo?
Coro: estoy Riki Ricón riquísimo
¿estoy despierto o estoy soñando?
Estás como estás
Como el rey del mambo
Coro 3 (4)
Coro: y ahora díganme como estoy
Estoy Riki Ricón riquísimo
¿estoy despierto o estoy soñando?
Estás como estás
Como el rey del mambo
Coro 4 (4)
Dantes: y ahora díganme como estoy yo
Coro: estás como estás
Como el rey del mambo
Y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Coro 4 (4)
Dantes: y ahora díganme como estoy yo
Coro: estás como estás
Como el rey del mambo
Y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Mambo 2 (8) con la segunda mitad de coro 4
Dantes:¡ ay! ¡manos pa' arriba!
Cintura mami, cintura
Cintura que te quiero ver
Coro: y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Dantes: chapa chapa chapa chapa
Que cómo vengo que cómo ando
Coro: y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Coro 5 (4)
Dantes: ¡qué rico!
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estamos arrazando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada
Coro 5 (4)
Dantes: nadita de nada
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estamos arrazando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: ay, mi Habana
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Dantes: mi Habana linda, mi Habana guapa
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: yo soy el Riki que a tí te mata
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Dantes: y Riki Riki Ricón que te arrebata
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: yo soy tu Riki
Yo soy tu Charanga
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 1 (2)
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
El Riki Riki Ricón me llaman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, David.
Mówi się, że jest to omawiane w całej Hawanie
Że te nisze zabijają kobiety,
Kobiety
I wszystko w porządku, co?
Refren 1 (4)
Dantes: oto dlaczego!
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: zobacz, jakie plotki!
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: Ay! zapytaj Jeanne, zobaczymy!
Refren: i niech podniesie rękę
Zakochani fani
Refren 1 (4)
Dantes: spójrz na jeden, dwa, trzy
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: Ay! ale co AHE
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: Ay! Hawana o tym wie i co z tego?
Refren: ale niech krzyczą dobrze głośno
Kobiety, które mnie kochają
Refren 1 (4)
Dantes: niestety, ale krzycz, że je kocham
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: ogromne plotki!
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: komentarz, który nadchodzi
Refren: i niech podniesie rękę
Zakochani fani
Refren 1 (4)
Dantes: ręka pa ' w górę wszystko tutaj!
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: Ricky Ricky
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: tak mnie nazywają
Refren: ale niech krzyczą dobrze głośno
Sekcja A (8)
Refren: dzieje się w tobie coś dziwnego
Widzę cię inaczej.
To jest coś, co masz tendencję do wyróżniania się wśród ludzi
Nie jesteś taki sam.
Już taki nie jesteś.
Podkreśl swoją postawę i chód
Nie witasz się już, gdy przechodzisz obok.
Sekcja B (6)
Dantes: Nie wiem, czy to prawda
Lub żart ze złośliwością
Refren: UO-o
Dantes: ale wczoraj powiedziano mi, że jestem taki sam
Postacie telewizyjne
A jeśli idę ulicami, dziewczyny patrzą na mnie.
Z sercem
Sekcja C (4)
Refren: i przepraszam
Dantes: tak
Refren: ale z tym argumentem
Dantes: wiesz, co czuję.
Refren: co?
Że jestem Ricky Rickon.
Tumbao 1
Refren 1 (4)
A teraz? kim jestem?
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: zobacz, jakie plotki!
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: Ay! zapytaj Jeanne jeszcze raz.
Refren: i niech podniesie rękę
Zakochani fani
Refren 1 (4)
Dantes: spójrz na jeden, dwa, trzy
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: ogromne plotki!
Refren: Ricky Ricky Ricon
Dantes: komentarz, który idzie, co to jest?
Refren: ale niech krzyczą dobrze głośno
Kobiety, które mnie kochają
Tumbao 2
Chór 2 (4)
Refren: przepraszam
Ale z tym argumentem
Wiesz, co czuję.
Co?
Że jestem Ricky Rickon.
Przewodnik (4)
Dantes: i tego nie wymyśliłem
Tak mówią ludzie
Refren: Ricky!
Dantes: wiem, co Piękno bierze w środku
Ale nie martwię się.
Niech mi o tym mówią.
Chór 2 (4)
Refren: i przepraszam
Dantes: przepraszam
Refren: ale z tym argumentem
Wiesz, co czuję.
Co?
Że jestem Ricky Rickon.
Przewodnik (4)
Dantes: jestem facetem, którego lubisz
Refren: kto?
Dantes: ten, który cię zabiera
Ten, który cię zabija.
I przepraszam.
Ale czuję, że nie wiem, coś mi mówi, że to moja chwila.
Tumbao 3
Mambo (8))
Mambo ... Mambo!
Dantes: a ja tak pytam!
Tumbao 4
Chór 3 (4)
Refren: a teraz powiedz mi, jak się czuję
Dantes: jak się czuję?
Refren: Jestem Ricky Ricon rikissimo
budzę się czy śnię?
Jesteś tym, kim jesteś.
Jako król Mambo,
Chór 3 (4)
Refren: a teraz powiedz mi, jak się czuję
Jestem Ricky Ricon Ricon.
budzę się czy śnię?
Jesteś tym, kim jesteś.
Jako król Mambo,
Chór 4 (4)
Dantes: a teraz powiedz mi, jak się czuję
Refren: jesteś tym, kim jesteś.
Jako król Mambo,
/ Align = "left" /
I fornir fornir fornir ... fornir fornir ...
Chór 4 (4)
Dantes: a teraz powiedz mi, jak się czuję
Refren: jesteś tym, kim jesteś.
Jako król Mambo,
/ Align = "left" /
I fornir fornir fornir ... fornir fornir ...
Mambo 2 (8) z drugą połową chóru 4
Dantes: niestety! ręce do góry!
Talia mama, talia
Talia, którą chcę zobaczyć,
Refren: i odebrać to, co przyszedłem pobić
I fornir fornir fornir ... fornir fornir ...
Dantes: blaszka liściowa
Że jak przyszedłem, że jak idę,
Refren: i odebrać to, co przyszedłem pobić
I fornir fornir fornir ... fornir fornir ...
Chór 5 (4)
Dantes: jak bogaty!
Refren: Hej, David!
Mówi się, że jest to omawiane w całej Hawanie
Że kręcimy się z kobietami.,
Kobiety
I nic się nie dzieje.
Chór 5 (4)
Dantes: nadita nada
Refren: Hej, David!
Mówi się, że jest to omawiane w całej Hawanie
Że kręcimy się z kobietami.,
Kobiety
I nic się nie dzieje.
Chór 5b z Mambo 3 (4)
Dantes: niestety, moja Hawana
Refren: Hej, David!
Mówi się, że jest to omawiane w całej Hawanie
Dantes: moja słodka Hawana, moja piękna Hawana
Refren: co kończymy
I nic się nie dzieje.
Chór 5b z Mambo 3 (4)
Jestem Ricky, który cię zabija.
Refren: Hej, David!
Mówi się, że jest to omawiane w całej Hawanie
Dantes: i Ricky Ricky Ricon, który cię zabiera
Refren: co kończymy
I nic się nie dzieje.
Chór 5b z Mambo 3 (4)
Dantes: jestem twoim Ricky
Jestem Twoją Charangą.
Refren: Hej, David!
Mówi się, że jest to omawiane w całej Hawanie
Refren: co kończymy
I nic się nie dzieje.
Chór 5b z Mambo 3 (4)
Refren: Hej, David!
Mówi się, że jest to omawiane w całej Hawanie
Refren: co kończymy
I nic się nie dzieje.
Refren 1 (2)
Refren: Ricky Ricky Ricon
Ricky Ricky Ricon mówi do mnie