Charanga Habanera — Un Disparo A La Mirada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Disparo A La Mirada", wykonawca: Charanga Habanera.
Tekst piosenki
Un Disparo en la Mirada por David Calzado y
«Alejandro y Rember» arreglo: Juan
Carlos González voz principal: Sombrilla
Sombrilla: todos los días salgo a la guerra
Aunque hayan muchas y yo vaya sólo
Aquí la sangre no llega a la tierra porque
Disparo sólo con mis ojos
Yo lo pensé, hasta lo planeé
Hacerte una buena emboscada pero no quiero tirarte
Granadas y te disparo… bum…bum y te abro fuego
Con mi mirada y te tiré con
Puntería, ay! te disparé como
Merecías pero supiste ser mala porque escondido
Llevabas
Coro: qué cosa!
Sombrilla: un gran chaleco antibalas
Coro: pa' que? pa' que, mayito?
Sombrilla: para parar mi mirada qué cosa!
Eh?
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1b: no sé de donde son
Sombrilla: de donde salen de donde vienen esas
Mujeres como valen y como saben por eso se
Mantienen… di tú
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: esas
Mujeres, eh? coro: no sé de donde salen
Sombrilla: ahhhh coro: pero como valen y de que
Saben, saben
Sombrilla: yo tengo mi mirada calibre
Veintidós calibre cuatro cinco hasta fuerza
De granada pero a pesar de todo eso lo juro! a
Veces no resuelvo nada… nada
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: no
Sé de donde son coro: no sé de donde
Salen Sombrilla: no se de donde salen coro: pero
Como valen y de que saben, saben
Sombrilla: yo tuve que fabricar una mirada tan
Especial pero no te desesperes que con el coro que
Viene yo te lo voy a contar… sí!
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: y qué pasó? coro: y la
Bala rebotó Sombrilla: ah coro: le
Tiré con cuarenta y cinco Sombrilla: eh?
Coro: y no me dio un brinco Somrilla:
Cómo! coro: y le tiré hasta con
Granada sabes que… pero nada pero le tiré
Con el cañón de las nueve y ya tú
Ves mírala como se mueve
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: ah bueno coro: y la bala rebotó
Sombrilla: di tú coro: le tiré con
Cuarenta y cinco coro: y no me dio un
Brinco Somrilla: y como tengo la mirada coro: y le
Tiré hasta con granada sabes que… pero
Nada pero le tiré con el cañón de
Las nueve y ya tú ves mírala como se
Mueve Sombrilla: oye!
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: vaya! lo que tengo en la mirada es
Fuego coro: como se mueve con el cañón de
Las nueve
Sombrilla: y tú los sabes, mami coro: como
Se mueve con el cañón de las nueve
Sombrilla: eh? coro: como se mueve con el
Cañón de las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: fue tanto lo de esa niña
Caballero que hasta lentes tuve que ponerme pero
Al final me la lleve y tú sabes lo que le
Canté pregúntale a Calzado …
Así
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: porque te di, porque te di en el mismo
Centro de tu corazón
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: eh?
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzał w oczach Davida i
"Aleksander I Rembertowie": Jan
Carlos González główny głos: parasol
Parasol: każdego dnia idę na wojnę
Nawet jeśli jest ich dużo i idę sam.
Tutaj krew nie dociera do ziemi, ponieważ
Strzelam tylko na własne oczy.
Myślałem o tym, nawet planowałem to.
Nie chcę cię opuszczać.
Granaty i strzelam do ciebie ... boom ... bum i otwieram ogień.
/ Align = "left" /
Cel, niestety! strzeliłem do ciebie jak
Zasługujesz, ale potrafisz być zła, bo się ukrywasz.
Nosić
Refren: co za rzecz!
Parasol: duża kamizelka kuloodporna
Refren: Pa ' co? co, mayito?
Parasol: aby zatrzymać mój pogląd, że rzecz!
Co?
Refren 1: Nie wiem skąd pochodzą, Nie wiem o
Gdzie wychodzą, ale jak stoją i co wiedzą, wiedzą
Refren 1: Nie wiem skąd pochodzą, Nie wiem o
Gdzie wychodzą, ale jak stoją i co wiedzą, wiedzą
Refren 1b: Nie wiem skąd pochodzą
Parasol: skąd pochodzą, skąd pochodzą
Kobiety, jak stoją i jak wiedzą, dlaczego są
Trzymają ... ty mi powiedz.
Refren 1: Nie wiem skąd pochodzą: te
Kobiety, prawda? refren: Nie wiem, skąd pochodzą
Parasol: Ahhhh refren: ale jak stoją i co
Wiesz, wiesz.
Parasol: mam mój wygląd kalibru
Dwadzieścia dwa kalibry cztery pięć do siły
Granat, ale mimo wszystko, przysięgam! w
Czasami nic nie robię ... niezły.
Refren 1: Nie wiem skąd pochodzą: nie
Wiem, skąd pochodzą: Nie wiem, skąd pochodzą.
Wychodzą na spotkanie: Nie wiem, skąd wychodzą chór: ale
Jak stoją i co wiedzą, wiedzą
Parasol: musiałem zrobić taki wygląd
Wyjątkowy, ale nie rozpaczaj, że z chórem, który
Powiem ci ... tak!
Refren 2: i rzuciłem go z dwudziestoma dwoma
Co się stało? refren: i
Kula odbiła się od parasola: ach, chór: Le
Rzuciłem czterdzieści pięć parasol: EH?
Refren: i nie pozwolił mi skoczyć Somrilla:
Jak! refren: i rzuciłem go z
Granat, wiesz co ... ale nic poza tym, że go rzuciłem.
Z bronią o dziewiątej.
Widzisz, jak się porusza.
Refren 2: i rzuciłem go z dwudziestoma dwoma
Parasol: Ah dobry refren: i kula odbił
Parasol: powiedz ci refren: rzuciłem go z
Czterdzieści pięć refren: i nie dał mi
Skaczę Somrilla: i jak mam wygląd Refren: I ja
Rzuciłem nawet granat, wiesz co ... ale
Nic, ale rzuciłem go spluwą.
Dziewięć, a ty już widzisz, jak ona jest
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Z dziewięciu
/ align = "left" /
Z dziewięciu
/ align = "left" /
Z dziewięciu
/ align = "left" /
Z dziewięciu
Parasol: Wow! to, co widzę.,
Ogień chór: jak porusza się z armaty
Dziewiątka
Umbrella: i znasz ich, mamo refren: jak
Porusza się z armatą dziewiątą
/ Align = "left" / refren: jak porusza się z
Armata dziewiąta
/ align = "left" /
Z dziewięciu
Parasol: to było tak wiele dla tej dziewczyny
Dżentelmen, który nawet musiałem założyć okulary, ale
W końcu ją zabiorę, a Ty wiesz, że jest.
Śpiewałem. …
Tak
Refren 3: dałem ci, dałem ci gdzie?
Gdzie ci się podoba
Centrum z moim spojrzeniem i zostawiłem cię z kulą,
Wewnątrz
Refren 3: dałem ci, dałem ci gdzie?
Gdzie ci się podoba
Centrum z moim spojrzeniem i zostawiłem cię z kulą,
Wewnątrz
/ align = "left" /
Inside (Metals) refren: ponieważ dałem ci Centrum
/ align = "left" /
Inside (Metals) refren: ponieważ dałem ci Centrum
Parasol: bo dałem ci, bo dałem ci w tym samym
Centrum twojego serca
/ align = "left" /
Inside (Metals) refren: ponieważ dałem ci Centrum
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Inside (Metals) refren: ponieważ dałem ci Centrum
/ align = "left" /
Inside (Metals) refren: ponieważ dałem ci Centrum
/ align = "left" /
Inside (Metals) refren: ponieważ dałem ci Centrum
/ align = "left" /
Inside (Metals) refren: ponieważ dałem ci Centrum