Charlelie Couture — Bemol Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bemol Boogie", wykonawca: Charlelie Couture.
Tekst piosenki
Tête de nœud papillon
Dans le filet des conventions
Il fait toujours attention
Il veut maîtriser ses pulsions
Il a peur de la vitesse
Il est debout sur le frein
Il aime pas la jeunesse
Il a peur des martiens
Il ne fait plus de projets
Il prend trop d’précautions
Il condamne le progrès
Et toutes ses inventions
Il vante le passé hors saison
Il dit qu’l’Histoire a toujours raison
Il asphyxie la passion
À force de sermons
Réactionnaire
Systématique en réaction
Aussi motivant qu’un somnifère
Antithèse et contradiction
Quoiqu’on lui suggère
Il en fait un contentieux
Broyeur de l’imaginaire
Et classicisme pompeux
(Il dit qu’les rockers heavy métal
Sont inspirés par le diable
Et leur message subliminal
Est diffusé par un câble
Avant que ça commence
Il veut des références
Conservateur, un agent conservateur
Figé sur place comme de la glace)
Refrain: Bémol boogie
Bémol man
Bémol boogie man
Il baisse la vie d'½ ton
Oh la vie il la baise
C’est un bémol et pas un dièse
Bémol boogie (bis)
Il a jamais rien fait d’bien
C’est p’t'être pour ça qu’il est vexé
Et puis la sécurité comme un besoin
Il a jamais fait d’excès
Il refuse l’avant-garde
Et ça le regarde
Mais son âme est aussi terne
Que le fond d’une caverne
Ses jugements moroses
Feraient flipper les dauphins
Parc’qu’il redoute quelqu’chose
Même quand tout va bien
Avec sa perruque en réclame
Sur son crâne de chien nu
Il paraît qu’il a jamais baisé sa femme
Il paraît qu’elle n’a pas voulu
Refrain (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa motyla
W sieci konwencji
Zawsze jest ostrożny.
Chce opanować swoje pragnienia
Boi się prędkości
On stoi na hamulcu
Nie lubi młodości.
Boi się Marsjan.
Już nie planuje.
Podejmuje zbyt wiele środków ostrożności
Potępia postęp
I wszystkie jego wynalazki
Reklamuje przeszłość poza sezonem
Mówi, że historia ma zawsze rację
Dusi pasję
Na mocy kazań
Reakcyjny
Reakcja systematyczna
Jak motywacja, jak tabletki nasenne
Antyteza i kontrowersje
Cokolwiek mu zaoferowano.
To sprawia, że kontrowersje
Młyn wyobraźni
I pompatyczny Klasycyzm
(Mówi Rockers Heavy Metal
Zainspirowani przez diabła
I ich podświadome przesłanie
/ Align = "left" /
Przed rozpoczęciem
On chce linki
Konserwatywny, konserwatywny Agent
Zamrożenie w miejscu jak lód)
Refren: B płaskim Boogie
Bemol Man
B płaskim Boogie Man
Obniża żywotność ½ tonu
O życiu pocałował ją
To b-moll, nie ostry.
B płaskim Boogie (bis)
Nigdy nie zrobił nic dobrego.
Dlatego jest urażony.
A potem bezpieczeństwo jako konieczność
Nigdy nie zrobił zbyt wiele
Rezygnuje z awangardy
I patrzy na niego
Ale jego dusza jest nudna
Co to jest dno jaskini
Jego ponure osądy
Sprawią, że delfiny będą się bać
Bo się kogoś boi.
Nawet gdy wszystko jest w porządku
Z peruką w ręku
Na jego gołą czaszkę psa
Mówią, że nigdy nie pieprzył swojej żony.
Chyba nie chciała.
Refren (Bis)