Charlelie Couture — Guitarist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitarist", wykonawca: Charlelie Couture.
Tekst piosenki
Y’a des esthètes manichéens
Qui font peur aux créateurs
Y a ceux qui jugent la beauté
Comme on déshabille une ombre
Lui, il dit
Je suis un guitariste
He says, I am a guitarist
Il squat au 5° étage
Y a toujours d’la lumière
Il vit son indépendance
Comme un outsider
Des jouets en métal
Posés sur les étagères
Et puis des lunettes noires
Et sa stratocaster
He says, I am a guitarist
Y a des p’tits monstres ailés
Qui chahutent son décor
Ou des gnômes en plastique
Qui hantent ses accords
À côté d’son mat’las
Y a une pile de BD
Des images fantastiques
Et des lutins dessoudés
He says, I am a guitarist
Il écoute les lézards
Dans la FM du coin
En croquant du caviar
Et des fruits sans pépins
Il écoute des cassettes
Du rock pur et dur dans la tête
La musique au bout des doigts
Il parle de ça tout l’temps
Just a guitarist
Yes, He’s a guitarist
Il jette un r’gard ironique
Sur les chanteurs de prisunic
Il exorcise ses angoisses urbaines
Sur un magnéto 4 pistes
Il tisse des toiles d’araignées électriques
Comme des clôtures subsoniques
He says, I am a guitarist
Musicien/individualiste
Artiste/anticonformiste
Il aime les équilibristes
Et les filles imprévues
Ou les leaders en cavale
Et les histoires vécues
Il va voir des concerts
Des groupes anglais inconnus
Ou des expos marginales
Ou des films sans issue
Y a des esthètes manichéens
Qui font peur aux créateurs
Y a ceux qui jugent la beauté
Comme on déshabille une ombre
Lui il dit:
Je suis un guitariste
He says, I am a guitarist
Just a guitarist
Le texte ci-contre est libre de droit dans le cadre d’une exploitation
restreinte d’un livre illustré sur la guitare, cependant nous vous demandons
double (2) copies de l’ouvrage quand celui-ci sera publié, ainsi que la mention
obligatoire:
«Texte CharlElie Couture, Edition Flying Boat
La version chantée de ce poème figure sur le C.D. «Solo Boys»
EMI/ Chrysalis
Merci
Tłumaczenie tekstu piosenki
Esteci manichejscy
Które przerażają twórców
Są tacy, którzy oceniają piękno
Jak rozbieramy Cień
Powiedział::
Jestem gitarzystą.
He says, " I am a guitarist
Jest przysadzisty na 5 ° piętrze
Zawsze jest światło.
Żyje swoją niezależnością
Jako outsider
Metalowe zabawki
Leżeli na półkach
A potem ciemne okulary
I jego Stratokaster
He says, " I am a guitarist
Są małe skrzydlate potwory
- Warknął.
Lub plastikowe gnomy
Które gonią jego akordy
Obok swojego MAT ' LAS
Jest tam mnóstwo komiksów.
Fantastyczne obrazy
I leprechauny rozlutowane
He says, " I am a guitarist
Słucha jaszczurek.
W rogu FM
Chrupiący kawior
I owoce bez pestek
Słucha taśm.
Czysty rock w głowie
Muzyka na wyciągnięcie ręki
Ciągle o tym mówi.
Tylko gitarzysta
Tak, jest gitarzystą.
- Rzucił ironiczny r ' Gar.
Na śpiewaków prisunic
Wypędza swoje miejskie niepokoje
Na Magneto 4 utwory
Tka elektryczne pajęczyny
Jako poddźwiękowe ogrodzenia
He says, " I am a guitarist
Muzyk / indywidualista
Artysta / antykonformista
Lubi ekwilibrystów.
I nieplanowane dziewczyny
Lub liderzy w biegu
Historia
Chodzi na koncerty.
Nieznane grupy angielskie
Lub eksponaty krańcowe
Lub ślepe filmy
Są manichejskie estety
Które przerażają twórców
Są tacy, którzy oceniają piękno
Jak rozbieramy Cień
Powiedział:::
Jestem gitarzystą.
He says, " I am a guitarist
Tylko gitarzysta
Poniższy tekst jest wolny od prawa do eksploatacji
ograniczona książka obraz na gitarze, jednak prosimy
podwójne (2) kopie książki, gdy zostanie opublikowana, wraz z wzmianką
obowiązkowy:
"Tekst Charleya Couture, Wydanie Flying Boat
Śpiewająca wersja tego wiersza znajduje się w C. D. "Solo Boys»
EMI / Chrysalis
Merci