Charlelie Couture — Longues Distances Calling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Longues Distances Calling", wykonawca: Charlelie Couture.
Tekst piosenki
«Peut être qu’elle a duré 3 ans
Je sais que j’ai écrit quelques vers au Canada, d’autres en Angleterre,
mais comme beaucoup de chansons, celle ci ne fut achevée que le jour de
l’enregistrement…
Je la sentais en moi, accrochée comme une racine, un chiendent, une plante
vivace dans mes veines, une médecine qui grandissait comme une tache de sang,
une peinture naîve, un peu sucrée
Avec cette musique au premier degré, en fond de gorge, les voix chaudes,
paysans camioneurs country
…dans l’appartement de Londres en décembre, sur le trottoir, en mangeant des
frites au vinaigre ou des sandwiches indiens j'écrivais des lettres impossibles,
interdites ou gratuites
Elle revenait du Sud
Elle repartait à l’Est
Elle chahuttait vers le Nord
Avec les grandes bouffées d’absence
Et je ne comperenais pas pourquoi, comme ça, juste comme ça
En pleine nuit
Tout savoir
Et tout abandonner
Alors je me dépêchais de rentrer…»
LONGUES DISTANCES/CALLING
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Personne
Au téléphone
Quand je pars
Tu t’en vas aussi
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Sentiments découpés
Fil du rasoir
Sentiments labyrinthe
Fil d’Ariane
L’amour ne tient qu'à un fil
Quand je te sais
Dans les muscles d’un autre
Ou dans le coeur d’un autre
Je suis perdu
Et quoi que j’aie pu
Écrire ou penser de la jalousie
Je me trouve soudain désarmé
Quand tu ne réponds plus
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Personne
Au téléphone
Quand je pars
Tu t’en vas aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Może to trwało 3 lata
Wiem, że napisałem kilka wierszy w Kanadzie, inne w Anglii,
ale jak wiele piosenek, ta została ukończona tylko w ciągu dnia
wpis…
Czułem ją w sobie, przywiązaną jak korzeń, sukę, roślinę
żyjący w moich żyłach lek, który rósł jak plama krwi,
rodzi się obraz, trochę słodki
Z tą muzyką pierwszego stopnia, głęboko w gardle, gorące głosy,
chłopskie Ciężarówki kraj
...w londyńskim mieszkaniu w grudniu, na chodniku, jedząc
smażone w occie lub indyjskie kanapki pisałem niemożliwe listy,
zakazane lub bezpłatne
Wracała z południa.
Wychodziła na wschód.
Ruszyła na północ.
Z dużymi zaciągnięciami nieobecności
I nie rozumiałem dlaczego, ot tak, ot tak
W środku nocy
Wiedzieć wszystko
/ Align = "left" /
Więc pospieszyłem do domu.…»
DŁUGODYSTANSOWYCH / CALLING
Długoterminowy
Długoterminowy
Duże odległości
Wywołanie
Długoterminowy
Długoterminowy
Długa cisza
Na drugim końcu drutu
Ludzie
Telefonicznie
Kiedy wychodzę
Idziesz tak
Długoterminowy
Długoterminowy
Duże odległości
Wywołanie
Długoterminowy
Długoterminowy
Długa cisza
Na drugim końcu drutu
Uczucia wycięte
Drut brzytwa
Zmysły labirynt
Wątek Ariadny
Miłość trzyma się tylko Sznurka
Kiedy cię znam
W mięśniach innych
Lub w sercu innego
Zgubiłem się.
I co bym mógł
Pisanie lub myślenie o zazdrości
Nagle jestem nieuzbrojony.
Kiedy nie odpowiadasz
Długoterminowy
Długoterminowy
Duże odległości
Wywołanie
Długoterminowy
Długoterminowy
Długa cisza
Na drugim końcu drutu
Ludzie
Telefonicznie
Kiedy wychodzę
Idziesz tak