Charlelie Couture — Tu Joues Toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Joues Toujours", wykonawca: Charlelie Couture.
Tekst piosenki
«Jouer d’un instrument ou jouer aux cartes, au foot, ou jouer aux dames,
jouer de séduction ou jouer au sorcier, jouer de l’argent ou jouer tout court
… parce que jouer est synonyme de remise en cause, une raison de vivre en
balottage, comme un chahut indéfini entre les cris de victoire et les
gémissements de la défaite
Il y a des combats surtout des combats
N’importe quel jeu est un combat, une caricature de guerre
Le jeu est terrible
. parce que les joueurs tremblent
Parce que les joueurs doivent trouver une solution
Parce que gagner c’est survivre
Gagner c’est normal
Tandis que perdre
Perdre c’est douloureux
Trés douloureux
Comme une électrocution
Perdre c’est mourir
TU JOUES TOUJOURS
Tu fermes les yeux
Tu relances les dés
Tu connais les règles du jeu
Tu veux gagner
Tu conjures le hasard
Tu tentes la chance
Mais t’es dans l’brouillard
Tu sais plus c’que tu penses
Tu sens ton coeur
Ton coeur se met à battre
Tu supplies un ordinateur
Tu veux le chiffre 4
Tu r’gardes le chronomètre
Tu dis je n’ai pas le droit
Non tu ne veux pas admettre
De perdre tout ça
Refrain: Tu rêves debout
Tu rêves d’or
Tu dors debout
Mais tu joues encore
Tu joues contre joues
Sur le tapis
En contre-jour
Tu joues ta vie
Nuit et jour
Tu joues toujours
Ton visage est en pierre
Tu joues sans atout
Tu veux te refaire
Tu joues ton va-tout
Tu veux bien même être cocu 1000 fois
Faites vos jeux s’il vous plait
Rien n’va plus içi bas
Les jeux sont faits
Tu dis en bredouillant
Tu te dis dans ta tête
Si j’ai le numéro gagnant
Si je gagne je m’arrête
Mais tu sais bien que c’est faux
Tu t’fais du cinéma
Tu voudrais changer de peau
Mais demain tu seras là
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Grać na instrumencie lub grać w karty, piłka nożna, lub grać w warcaby,
graj w uwodzenie lub graj w czarnoksiężnika, graj za pieniądze lub po prostu graj
... ponieważ gra jest synonimem wątpliwości, powód do życia w
szelest jest jak nieokreślony huk między zwycięskimi okrzykami i
Jęki porażki
Są walki, zwłaszcza walki
Każda gra jest walką, karykaturą wojenną
Gra jest straszna
. ponieważ gracze drżą
Ponieważ gracze muszą znaleźć rozwiązanie
Ponieważ zwycięstwo to przetrwanie
Zwycięstwo jest normalne
Natomiast stracić
Stracić to boli
Bardzo bolesne
Jak porażenie prądem
Stracić oznacza umrzeć
ZAWSZE GRASZ.
Zamknij oczy.
Grasz w kości.
Znasz zasady gry.
Chcesz wygrać
Rzucasz zaklęcie na wypadek.
Kusisz szczęście.
Ale jesteś we mgle.
Wiesz więcej, niż myślisz.
Czujesz swoje serce.
Twoje serce zaczyna bić.
Błagasz komputer.
Chcesz numer 4
Pilnujesz stopera.
Mówisz, że nie mam prawa.
Nie, Nie chcesz się przyznać.
Stracić to wszystko
Refren: śnisz na stojąco
Marzysz o złocie.
Śpisz na stojąco.
Ale nadal grasz.
Grasz przeciwko policzkowi
Na dywanie
Pod światło
Bawisz się swoim życiem.
Noc i dzień
Zawsze grasz.
Twoja twarz jest kamienna.
Grasz bez atutów.
Chcesz się przerobić
Odgrywasz swoją rolę.
Chcesz nawet być rogaczem 1000 razy
Zrób swoje gry, proszę
Nic się nie stanie.
Gry wykonane
Mówisz bzdury.
Mówisz sobie w głowie.
Jeśli mam zwycięski numer
Jeśli wygram, przestanę.
Ale wiesz, że to nie w porządku.
Grasz w filmach.
Chciałbyś zmienić skórę.
Ale jutro będziesz tutaj.