Charlene Arian — Qué Digo Yo? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Digo Yo?", wykonawca: Charlene Arian.
Tekst piosenki
Dentro de mi hay
tantas ganas de vivir.
Dentro de ti hay
tantas ganas de sentir.
Miras en mis ojos,
me llevas a viajar
dónde no fui.
Tiendes tu mano,
y me invitas
a tu mundo descubrir.
A soñar que puedo volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi hay
tanto amor vestido de paciencia.
Dentro de ti hay
tanta tristeza, tanta hambre,
y tanta guerra.
Cierro bien tus ojos,
e intento provocarte escalofríos,
entre esos nervios que obligan
a que quiera hacerte mío.
A soñar que puedes volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
¿Será que aún no te das cuenta
que te empiezo a enamorar?
¿Será que aún no me doy cuenta
que algo acabas de empezar?
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Nanaraná
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi,
dentro de ti,
hay…
Tłumaczenie tekstu piosenki
We mnie jest
chcę żyć.
W tobie jest
tak się czuję.
Patrzysz mi w oczy.,
zabierasz mnie w podróż.
gdzie nie poszedłem.
Wyciągasz rękę.,
a Ty mnie zapraszasz.
w swoim świecie odkryć.
Marzyć, że mogę znowu kochać.
Co mam powiedzieć?
Gdybym tylko mógł, zanim zacząłeś mówić.,,
drżałem z iluzji.
Co mam powiedzieć?
Jeśli jeszcze nic nie powiedziałem,,
a w pocałunku mówisz mi prawdę.
We mnie jest
tyle miłości ubranej w cierpliwość.
W tobie jest
tyle smutku, tyle głodu.,
i tyle wojny.
Zamykam ci oczy.,
i próbuję wywołać dreszcze.,
wśród tych nerwów, które powodują
chcę, żebyś był moim.
Marzyć, że możesz znowu kochać.
Co mam powiedzieć?
Gdybym tylko mógł, zanim zacząłeś mówić.,,
drżałem z iluzji.
Co mam powiedzieć?
Jeśli jeszcze nic nie powiedziałem,,
a w pocałunku mówisz mi prawdę.
Jeszcze tego nie rozumiesz?
że zaczynam cię kochać?
Nadal tego nie rozumiem?
co dopiero zacząłeś?
Co mam powiedzieć?
Gdybym tylko mógł, zanim zacząłeś mówić.,,
drżałem z iluzji.
Nanarana
Co mam powiedzieć?
Jeśli jeszcze nic nie powiedziałem,,
a w pocałunku mówisz mi prawdę.
Wewnątrz mnie,
wewnątrz ciebie,
być…