Charlene Arian — Quédate Aquí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quédate Aquí", wykonawca: Charlene Arian.
Tekst piosenki
Charlene: Quédate aquí,
un rato más
quizas a sonreir.
Quédate aquí,
sólo espera la mañana,
no me dejes insistir.
Si quieres mañana
déjame dormir acompañada
del sol.
Si quieres mañana
puedes bien partir
con el viento a tu favor.
Más por hoy ¿Qué más da?
¿Si te vas a dónde irás?
Rodrigo: Quédate aquí,
no pido más
que dormir en tu abrazo.
Quédate aquí,
de caricias y ternura,
y dame del cielo un pedazo.
Los dos: Si quieres mañana
déjame dormir acompañada (o)
del sol.
Si quieres mañana
puedes bien partir
con el viento a tu favor.
Charlene: Más por hoy ¿Qué más da?
Rodrigo: ¿Si te vas a dónde irás?
Charlene: ¡Ay! La vida se nos va en tantas pequeñeces.
Charlene: Y Los dos: No quiero, no quiero
perderte hoy
Rodrigo: Perderte hoy
Los dos: Si quieres mañana
déjame dormir acompañada (o)
del sol.
Si quieres mañana
puedes bien partir
con el viento a tu favor.
Los dos: Si quieres mañana
déjame dormir acompañada (o)
del sol.
Si quieres mañana
Charlene: puedes bien partir
con el viento a tu favor.
Rodrigo: O si quieres, mañana
despertemos con un beso…
Charlene: Despertamos con un beso…
Charlene: No quiero, no quiero
Perderte hoy
Rodrigo: (Despertemos con un beso…)
(Despertemos con un beso…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Charlene: zostań tutaj,
jeszcze trochę.
może się uśmiechnąć.
Zostań tu.,
poczekaj na poranek.,
nie pozwól mi nalegać.
Jeśli chcesz jutro
pozwól mi się przespać.
od słońca.
Jeśli chcesz jutro
możesz dobrze odejść
z wiatrem na Twoją korzyść.
Co za różnica?
Jeśli odejdziesz, dokąd pójdziesz?
Rodrigo: zostań tutaj,
nie proszę o więcej.
niż spać w twoich ramionach.
Zostań tu.,
z pieszczoty i czułości,
i daj mi kawałek z nieba.
Dwa: jeśli chcesz jutro
pozwól mi spać (lub)
od słońca.
Jeśli chcesz jutro
możesz dobrze odejść
z wiatrem na Twoją korzyść.
Charlene: więcej na dziś co jeszcze daje?
Rodrigo: jeśli odejdziesz, dokąd pójdziesz?
Niestety! Życie odchodzi od nas w wielu drobiazgach.
Charlene: i oba: nie chcę, nie chcę
stracić cię dzisiaj.
Rodrigo: stracić cię dzisiaj
Dwa: jeśli chcesz jutro
pozwól mi spać (lub)
od słońca.
Jeśli chcesz jutro
możesz dobrze odejść
z wiatrem na Twoją korzyść.
Dwa: jeśli chcesz jutro
pozwól mi spać (lub)
od słońca.
Jeśli chcesz jutro
Charlene: możesz odejść
z wiatrem na Twoją korzyść.
Rodrigo: lub, jeśli chcesz, jutro
obudźmy się z pocałunkiem…
Charlene: budzimy się z pocałunkiem…
Charlene: nie chcę, nie chcę
Stracić cię dzisiaj.
Rodrigo: (obudźmy się z pocałunkiem…)
(Obudźmy się z pocałunkiem…)