Charles Aznavour — A Ma Manière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ma Manière", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Le jour
Qui pour toujours
Verra le lourd
Rideau de scène
Tomber sur moi,
Je dirai à
Dieu d’une voix
Très peu chrétienne:
J’ai fait,
Bon ou mauvais,
Ce que j’aimais
Sur cette terre,
En histrion,
À ma façon,
À ma manière
La vie
M’a assagi
De mes folies,
Et je déclare:
Si j’ai connu
Des coups tordus,
J’ai quand même eu Mes jours de gloire.
À ceux,
Faux vertueux,
Qui veulent me Jeter la pierre
Je dis: j’ai vu Et tout vécu
À ma manière
Un jour tyran, l’autre martyr
J’en ai bavé, j’ai fait souffrir
Jeune femme, ou sur le retour
Pute au grand cœur, j’ai plein d’amour
Surpris vos corps, sans commentaire,
À ma manière
Braillard
J’ai pris le quart
Sous l'étendard
De bien des causes.
Si l'âge aidant,
Avec le temps
On prend du champ,
On s’ankylose,
Moi rien,
Non vraiment rien,
N’a mis un frein
À mes colères
J’ai protesté
Et accusé
À ma manière
Je n’ai jamais pu, je l’avoue
Vivre sans voix et à genoux
De coups de gueule en cris du cœur
J’ai su défendre mes valeurs
Pour m’assumer, j’ai fait la guerre
À ma manière
La foi
Ça vient, ça va Le diable en moi
A fait son œuvre.
J’ai dérouillé
J’ai déraillé,
Et avalé
Quelques couleuvres.
Depuis
Je n’ai commis
Qu’un seul délit,
Celui de faire
Chanter mes jours
Et mes amours
À ma manière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień
Który na zawsze
Zobacz też
Kurtyna
Spaść na mnie,
Powiedzieć
Bóg jednym głosem
Bardzo niewielu chrześcijan:
Zrobiłem,
Dobre czy złe,
Co kochałem
Na tej ziemi,
W histrionie,
Na swój sposób,
Na swój sposób
Życie
Przerwał mi.
Z moich bzdur,
I oświadczam::
Gdybym wiedział.
Krzywe uderzenia,
W końcu miałem dni chwały.
Na,
Cnotliwe kłamstwo,
Kto chce rzucić we mnie kamieniem
Mówię: widziałem i doświadczyłem wszystkiego
Na swój sposób
Jeden dzień tyran, drugi męczennik
Ślinotok, dręczony
Młoda kobieta, lub w drodze powrotnej
Dziwka z wielkim sercem, mam mnóstwo miłości
Zaskocz swoje ciała, Bez komentarza,
Na swój sposób
Krzykacz
Wziąłem ćwiartkę
Pod sztandarem
Z wielu powodów.
Jeśli wiek pomaga,
Z czasem
Bierzemy pole,
- Zawołał.,
Nic mi nie jest.,
Naprawdę nic nie ma,
Tylko umieścić hamulca
Do mojego gniewu
Protestowałem.
I oskarżył
Na swój sposób
Nigdy nie mogłem, przyznaję
Żyć cicho i na kolanach
Od uderzeń serca w krzyki
Potrafiłem bronić swoich wartości.
Aby wziąć się w garść, poszedłem na wojnę
Na swój sposób
Wiara
To idzie, to idzie diabeł we mnie
Zrobiłem swoje.
Zerwałem.
Straciłem przytomność.,
I połknął
Kilka kuluarów.
Z
Nie popełniłem
Tylko jedno wykroczenie,
Co robić
Śpiewaj moje dni
I moja kochana.
Na swój sposób