Charles Aznavour — A Tout Jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Tout Jamais", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand nous aurons fermé les yeux
À tout jamais, à tout jamais
À l’instant du dernier adieu
J’en aurai encore du regret
J’en aurai encore du remords
Et partirai avec ma peine
Et pour peu que je me souvienne
Ce mal n’en sera que plus fort
Car nous avons fermé nos coeurs
À tout jamais, à tout jamais
Pour remplacer tant de bonheur
Par du chagrin et des regrets
Lorsque les siècles bout à bout
À tout jamais, à tout jamais
Aurons mis le passé sur nous
Et que l’oubli sera complet
S’il reste encore une lueur
S’il reste encore un rien de flamme
Sous la cendre tiède de l'âme
Qui paraît-il jamais ne meurt
Pour trouver le calme infini
À tout jamais, à tout jamais
Tout comme au temps de notre vie
Mon amour je te chercherai
T’appellerai
Te trouverai
Te garderai
À tout jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zamkniemy oczy
Na zawsze, na zawsze
W chwili ostatniego pożegnania
Jeszcze tego pożałuję.
Wciąż żałuję tego.
I odejdę z moim smutkiem
I jak mało pamiętam
To zło będzie tylko silniejsze
Bo zamknęliśmy nasze serca
Na zawsze, na zawsze
Aby zastąpić tyle szczęścia
Z żalu i żalu
Kiedy wieki się skończyły
Na zawsze, na zawsze
Połóż przeszłość na nas
I że zapomnienie będzie kompletne
Jeśli nadal pozostaje blask
Jeśli nie ma jeszcze płomienia
Pod ciepłym popiołem duszy
Kto wydaje się nigdy nie umierać
Aby znaleźć nieskończony spokój
Na zawsze, na zawsze
Tak jak w czasach naszego życia.
Kochanie, będę cię szukał.
Zadzwonię do ciebie.
Znajdę Cię.
Będę cię trzymać.
Na zawsze