Charles Aznavour — Aime-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aime-Moi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t’aime
Et n’ai plus peur de rien
Tu verras que tout ira bien
Qui pourra lutter contre moi
Si je me sens aimé de toi
Ferme les yeux
Et aime-moi
Comme j’ai rêvé d'être aimé
Aime-moi
Mais de toute ton âme
Je donnerais tu vois
Je donnerais n’importe quoi
Pour que tu sois la femme qui n’aimera que moi
Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi,
Aussi fort que je t’aime
Je ne peux être heureux
Que si je me vois dans tes yeux
Dans tes chagrins et dans tes joies
Que si je fais partie de toi
Ferme les yeux et donne-moi
Ce que tu n’as jamais donné
Et ce que moi
Je te donne moi même
Sois près de moi toujours
Pour partager mes nuits mes jours
Et nulle force au monde
Pas même une seconde
Ne me prendra la blonde
Qui m’aimera d’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochaj mnie
Jak nigdy nie kochałeś
Kochaj mnie
Tak bardzo, jak cię kocham.
I nie bój się niczego więcej
Zobaczysz, że wszystko będzie dobrze.
Kto może ze mną walczyć?
Jeśli czuję, że cię kocham
Zamknij oczy.
I kochaj mnie.
Jak marzyłem o byciu kochanym
Kochaj mnie
Ale z całego serca
Ja bym to zrobił.
Oddałbym wszystko.
Żebyś była kobietą, która tylko mnie pokocha.
Kochaj mnie
Jak nigdy nie kochałeś
Kochaj mnie,
Tak bardzo, jak cię kocham.
Nie mogę być szczęśliwy.
Co jeśli widzę siebie w twoich oczach?
W Twoich smutkach i radościach
Co jeśli będę częścią ciebie?
Zamknij oczy i daj mi
To, czego nigdy nie dałeś.
I to, że ja
Daję ci siebie
Bądź przy mnie zawsze
Aby dzielić moje noce moje dni
I nie ma siły na świecie
Ani przez chwilę.
Nie weźmie mnie Blondynka
Kto będzie mnie kochał miłością.