Charles Aznavour — Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aimer", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Par un frisson l? ger et presque imperceptible
Le corps ressent soudain comme un mal ignor?
Qui le ronge et le rend vuln? rable et sensible
Au charme d’une voix ou d’un nom? voqu?, murmur?
Puis viennent les envies, les chaleurs, les vertiges
Les raisons d’esp?rer et celles d’avoir mal
Les besoins de tendresse enfin qui nous obligent
? trouver merveilleux ce qui n’est que banal
Aimer plus que soi-m?me
Aimer sans r? fl?chir
Aimer plus qu’on nous aime
Pour mieux se plaindre et mieux souffrir
Le c? ur n’est qu’un organe? tranger? ces choses
Qui ne bat ni plus fort ni plus vite, et pourtant
On lui offre une action, on lui donne une prose
Et Dieu seul sait pourquoi on le jette en avant, en tremblant
L’amour vient-il des yeux, de la peau ou du ventre?
Pour le localiser, c’est difficile en soi
C’est comme un tourbillon dont on se veut le centre
Et on parle de lui pour mieux parler de soi
Aimer plus que soi-m?me
Aimer sans r? fl?chir
Aimer plus qu’on nous aime
Pour mieux se plaindre et mieux souffrir
Et bien que tous nos gestes au fond restent les m? mes
On les veut singulier, on les croit diff? rents
On se sent libre enfin de n’avoir qu’un probl? me Que d’aucuns qualifient de simple mal de dent d’un moment
Entre nous, l'?tre aim? n’a que ce qu’on lui pr? te La gr? ce qu’on lui loue, la beaut? qu’on lui cr? e Ses formes model? es par nos pens? es secr? tes
Deviennent? uvre d’art qu’un subconscient a fait
Aimer plus que soi-m?me
Aimer sans r? fl?chir
Aimer plus qu’on nous aime
Pour mieux se plaindre et mieux souffrir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od lęku l? GER i prawie niezauważony
Ciało nagle poczuło się jak niewyraźne zło?
Kto go gryzie i czyni wyrzutkiem? Rable i wrażliwy
Urok głosu lub nazwy? Woku?. Murmur?
Potem pojawiają się parcie, upał, zawroty głowy
Przyczyny esp?i te, które bolą
Potrzeby czułości, w końcu, które nas napędzają
? znajdź coś wspaniałego, co jest po prostu banalne
Kochać więcej niż siebie?mnie
Kochać bez r? FL?Chir
Kochać bardziej niż nas kochać
Aby lepiej narzekać i cierpieć lepiej
C? Ur to tylko narząd? obcokrajowiec? te rzeczy
Który nie bije ani mocniej, ani szybciej, a jednak
Oferuje działanie, daje prozę
I Bóg jeden wie, dlaczego jest rzucany do przodu, drżąc
Miłość pochodzi z oczu, skóry lub brzucha?
Trudno go znaleźć na własną rękę
To jak wir, którego centrum chcemy być
I mówimy o nim, aby lepiej mówić o sobie
Kochać więcej niż siebie?mnie
Kochać bez r? FL?Chir
Kochać bardziej niż nas kochać
Aby lepiej narzekać i cierpieć lepiej
I chociaż wszystkie nasze gesty w sercu pozostają m? mój
Czy chcemy, aby były jedynymi, czy uważamy je za różne? renta
Czy w końcu czujemy się wolni od problemów? i co niektórzy nazywają po prostu ból zęba na chwilę
Między nami?Tre aim? jest tylko to, czego chce? GR? co jej chwalimy, piękna? co on krzyczy? jego modelowe kształty? w naszych myślach? S. Secrets? twoi
Zostać? sztuka, którą podświadomość zrobiła
Kochać więcej niż siebie?mnie
Kochać bez r? FL?Chir
Kochać bardziej niż nas kochać
Aby lepiej narzekać i cierpieć lepiej