Charles Aznavour — Alleluia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alleluia", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
La jeunesse est turbulente, insolente mais souvenez-vous
Vous les gens devenus sages qu'à votre âge, vous étiez comme nous
Tout comme nous pressés de vivre et de suivre
Le chemin de vos joies, alors pourquoi jeter la pierre?
Laissez faire, tout ça se calmera.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Nous avons l'âge où l’on crève pour des rêves peut-être insensés
L'âge ou l’on refait le monde que l’on fonde sur de vagues idées
On se voudrait invulnérable, intraitable, toujours le plus fort
Faisant tout avec frénésie, notre vie devient un corps à corps.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Le passé qui règne encore, on l’ignore pour vivre au futur
On se forge des idoles et l’on colle leurs photos sur nos murs
C’est pour se prouver qu’on existe, qu’on résiste aux lois établies
Et pour que l’on s’extériorise, on se grise de vitesse et de bruit.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Et nos passions sont de même quand on aime, tout est bouleversé
Nos sentiments nous dépassent et l’on passe notre temps à rêver
La vie prend une autre tournure, on murmure des mots simples et doux
Car on fond on est romantique, ça explique que l’on soit un peu fou.
Alléluia! Alléluia! Nos vingt ans
N’ont qu’un temps, laissons-les brûler.
Alléluia! Alléluia! Le ciel donne ce qu’il nous donne pour en profiter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młodość burzliwa, bezczelna, ale pamiętaj
Wy, ludzie stali się mądrzy, że w waszym wieku byliście tacy jak my
Tak jak spieszymy się żyć i podążać
Droga do radości, więc po co rzucać kamieniem?
Niech wszystko się uspokoi.
Alleluja! Alleluja! Nasze dwadzieścia lat
Mają tylko czas, żeby się spaliły.
Alleluja! Alleluja! Niebo daje to, co daje nam, aby się nim cieszyć.
Mamy wiek, w którym umieramy z powodu marzeń, które mogą być szalone
Wiek, w którym przerabiamy świat, który opieramy na niejasnych pomysłach
Chcemy być Niezniszczalni, Niezniszczalni, zawsze najsilniejsi.
Robiąc wszystko z wściekłością, nasze życie staje się wręcz.
Alleluja! Alleluja! Nasze dwadzieścia lat
Mają tylko czas, żeby się spaliły.
Alleluja! Alleluja! Niebo daje to, co daje nam, aby się nim cieszyć.
Przeszłość, która wciąż króluje, nie jest znana, aby żyć w przyszłości
Wykuwamy idoli i przyklejamy ich zdjęcia do ścian.
Aby udowodnić sobie, że istniejemy, że opieramy się ustalonym prawom
A żeby się uwolnić, patrzymy na siebie z szybkością i hałasem.
Alleluja! Alleluja! Nasze dwadzieścia lat
Mają tylko czas, żeby się spaliły.
Alleluja! Alleluja! Niebo daje to, co daje nam, aby się nim cieszyć.
A nasze pasje są takie same, kiedy kochamy, wszyscy są sfrustrowani
Nasze uczucia przewyższają nas i spędzamy czas na marzeniach
Życie ma inny obrót, szepczemy proste i delikatne słowa
Ponieważ topimy się, jesteśmy romantyczni, to wyjaśnia, że jesteśmy trochę szaleni.
Alleluja! Alleluja! Nasze dwadzieścia lat
Mają tylko czas, żeby się spaliły.
Alleluja! Alleluja! Niebo daje to, co daje nam, aby się nim cieszyć.