Charles Aznavour — Als Es Mir Beschissen Ging tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als Es Mir Beschissen Ging", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Meine Wege hinauf regen mich auf
Und nahmen mir sehr viel Kraft
Doch unterm Strich habe ich es geschafft
Ich steh im Licht und zeige nicht, dass ich oft müde bin
Und oft träum von der Zeit
Als es mir beschissen ging
Ich wollte viel, sah mein Ziel und ging gerad' darauf zu
Der Ehrgeiz trieb mich, mir blieb keine Ruh'
Die Liebeleien ließ ich sein und schlug mir aus dem Sinn
Jeden Freund aus der Zeit
Als es mir beschissen ging
Damals hatten wir fast niemals Geld
Diskutierten über Gott und Welt
Damals, als es mir beschissen ging
Gab es Liebe, Freunde, wo kamen sie hin
Heut bin ich stolz auf mich, ich hab mein Glück gemacht
Doch ich geb' zu, eines habe ich nicht bedacht:
Ich stieg empor und verlor die, an denen ich hing
Alle die aus der Zeit
Als es mir beschissen ging
Damals liebte ich so heiß wie nie
Trank mit Freunden Wein bis morgens früh
Damals als es mir beschissen ging
Gab es Liebe und Freunde, wo kamen sie hin
Was heute zählt: Macht und Geld
Lässt sich gern mit mir seh’n
Ich bin vertraut mit der Crème de la Crème
Ich spiel das Spiel, doch ich spür, da gehör' ich nicht hin
Und ich träum von der Zeit
Als es mir beschissen ging
Als es mir beschissen ging
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje drogi podniecają mnie
I zabrali mi wiele mocy.
Ale najważniejsze jest to, że udało mi się
Stoję w świetle i nie okazuję, że często jestem zmęczony
I często marzył o czasie
Kiedy źle się poczułem.
Chciałem wiele, zobaczyłem mój cel i poszedłem prosto do niego
Ambicja mnie prześladowała, nie miałem spokoju
Miłość pozwoliła mi być i doprowadziła mnie do szaleństwa
Każdy przyjaciel tamtych czasów
Kiedy źle się poczułem.
W tym czasie prawie nigdy nie mieliśmy pieniędzy
Dyskutowali o Bogu i pokoju
W czasie, gdy byłem gówniany.
Czy miłość, przyjaciele, dokąd przyszli
Dziś jestem z siebie dumny, zrobiłem swoje szczęście
Ale przyznaję, że jednego nie myślałem:
Wstałem i straciłem te, na których wisiałem
Wszystko z tego czasu
Kiedy źle się poczułem.
W tym czasie kochałem tak gorąco, jak nigdy dotąd
Piliśmy wino z przyjaciółmi do rana wcześniej
W czasie, gdy byłem gówniany.
Czy miłość i przyjaciele byli tam, gdzie przyszli
Co ma znaczenie dzisiaj: moc i pieniądze
Może chcesz zobaczyć ze mną
Znam Crème de la Crème
Gram w grę, ale czuję, że nie słucham
I marzę o czasie
Kiedy źle się poczułem.
Kiedy źle się poczułem.