Charles Aznavour — And In My Chair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And In My Chair", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
He, he observes you from where he sits
You, it unnerves you, you lose your wits
He, he ignites you with eyes of flame
You, it excites you, you like the game
And I, in my chair, though I hardly speak
I notice each innuendo
And I, in my chair, I’m stricken with fear
At seeing the end so near
He, out to win you, he woos with style
You, you continue to coyly smile
He, with his quarry on hunting ground
You, only sorry that I’m around…
And I, in my chair, though I hardly speak
I see just how well he’s doing
And I, in my chair, I’m trying to hide
The dread that I hold inside
He, his eyes flatter, your glances touch
You, now you chatter a bit too much
He, like a gypsy, he serenades
You, you grow tipsy, your laugh cascades
And I, in my chair, though I hardly speak
My heart’s on the verge of crying
And I, in my chair, my heart understands
My love is now changing hands
No, no, it’s nothing, perhaps a little tired only
Not at all, why do you ask? On the contrary…
This was a beautiful evening, yes, indeed, a beautiful evening.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwuje cię z miejsca, gdzie siedzi.
You, it unnerves you, you lose your wits
On, on rozpala Cię oczyma płomieni
Ty, to cię podnieca, lubisz grę
A ja, na moim krześle, choć ledwie mówię
Zauważam każdą insynuację.
A ja, na moim krześle, jestem dotknięty strachem
At seeing the end so near
On, aby cię wygrać, woos z klasą
Ty, ty wciąż się kojąco uśmiechasz.
On
Ty tylko żałujesz, że jestem w pobliżu.…
A ja, na moim krześle, choć ledwie mówię
Widzę, jak dobrze sobie radzi.
A ja, na moim krześle, staram się ukryć
The dread that I hold inside
On, jego oczy pochlebiają, Twoje spojrzenia dotykają
Za dużo gadasz.
* He, like a gypsy, he serenades *
You, you grow tipsy, your laugh cascades
A ja, na moim krześle, choć ledwie mówię
Moje serce jest na skraju płaczu
I ja, na moim krześle, moje serce rozumie
Moja miłość zmienia ręce
Nie, Nie, to nic, być może tylko trochę zmęczony.
Nie, dlaczego pytasz? Wręcz przeciwnie.…
To był piękny wieczór, tak, rzeczywiście, piękny wieczór.