Charles Aznavour — Au Nom De La Jeunesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Nom De La Jeunesse", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Au nom de la jeunesse
Aux saisons des beaux jours
Mes jeunes idées courent
Etaler leurs faiblesses
Au soleil de l’amour
Au nom de la jeunesse
Aux printemps tourmentés
De mes tendres années
Se vautre ma paresse
Dans la fraîche rosée
D’un autre idéalisme
Dans un nouveau décor
Le romantisme est mort
Vive le romantisme
Qui en renaît plus fort
Et porte la tignasse
Qu’il te plaît à porter
Car présent ou passé
Le cœur reste à sa place
Mais il bat, syncopé
Au nom de la jeunesse
Au jardin de ses fleurs
Je n’ai pas de couleur
Je n’ai que ma détresse
Que l’on prend pour fureur
Au nom de la jeunesse
Je cherche à effacer
Tout un monde empesé
Par besoin de tendresse
Et par soif d'être aimé
Et ce qui me diffère
C’est qu’avec des chansons
Je rythme mes passions
Pour faire à ma manière
Une révolution
Et chante mes problèmes
Et dors ici ou là
Le monde est sous mes pas
Et je vis comme j’aime
Et l’amour est sans loi
Au nom de la jeunesse
Au cri de «Liberté ! «Je me laisse brûler
A la tendre caresse
Du feu de l’amitié
Au nom de la jeunesse
Je ressemble surtout
A un jeune chien fou
Qui sans maître et sans laisse
Veut vivre comme un loup
En condamnant la guerre
Je deviens inquiétant
Et surtout déroutant
Par mon vocabulaire
Qu’est celui d’un enfant
Je suis fait de souffrance
Je veux garder encore
Et toujours en mon corps
La grâce de l’enfance
Jusqu’au jour de ma mort
Au nom de la jeunesse
Avant que disparaisse
De ma vie l'âge d’or
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imię młodzieży
W sezonach pięknych dni
Moje młode pomysły uciekają
Rozprzestrzenianie się ich słabości
W słońcu miłości
W imię młodzieży
Do bolesnej wiosny
Od moich łagodnych lat
Leżące moje lenistwo
W chłodnej rosy
Innego idealizmu
W nowym otoczeniu
Romantyzm umarł
Niech żyje romantyzm
Kto odrodzi się mocniej
/ Align = "left" /
Co lubisz nosić
Bo teraźniejszość lub przeszłość
Serce pozostaje na swoim miejscu
Ale bije, synkopowany
W imię młodzieży
W ogrodzie jego kwiatów
Nie mam koloru
Mam tylko mój kłopot
Co bierzemy za wściekłość
W imię młodzieży
Szukam do skasowania
Cały śmierdzący świat
Z potrzeby czułości
I z pragnienia bycia kochanym
I czym się różnię
Tylko z piosenkami
Jestem rytm moich pasji
Aby zrobić to po swojemu
Rewolucja
I śpiewa moje problemy
I śpij tu czy tam.
Świat pod moimi krokami
I żyję jak kocham
A miłość jest bezprawia
W imię młodzieży
Na krzyk " wolność ! "Pozwalam sobie spalić
Do delikatnej pieszczoty
Od ognia przyjaźni
W imię młodzieży
Jestem najbardziej podobny do
U młodego szalonego psa
Kto bez pana i bez smyczy
Chce żyć jak wilk
Potępienie wojny
Zaczynam się niepokoić.
A szczególnie mylące
Według mojego słownika
Co to jest dziecko
Jestem z cierpienia.
Chcę zapisać więcej
I zawsze w moim ciele
Łaska dzieciństwa
Aż do dnia mojej śmierci.
W imię młodzieży
Zanim zniknie
W moim życiu złoty wiek