Charles Aznavour — Avant De T'Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant De T'Aimer", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des églises
Comme aux quatre coins de Venise
et qu’on pouvait les visiter
Avant de t’aimer je disais
qu’elles n'étaient que gourmandise
Comme le sont les friandises
et qu’on pouvait les partager
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des chapelles
Enfermées dans les citadelles
offertes au vœu de chasteté
Avant de t’aimer je pensais
que les femmes étaient sans cervelle
Qu’elles n'étaient que des modèles
pour un pinceau pour un maillet
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des paroisses
Appartenant au garde-chasse
qui piège et bague son gibier
Avant de t’aimer je doutais des femmes
et de ce qu’elles apportent
Quand elles referment la porte sans un regard
sans un regret
Mais aujourd’hui femmes je sais
que vous êtes des cathédrales
Femmes fourmis femmes cigales
femmes faites pour être aimer
Femme espérance soit louée toi
que j’imaginais naïve
Tu m’as sauvé de la dérive des larmes
où mon coeur se noyait
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des églises
Comme aux quatre coins de Venise
et qu’on pouvait les visiter
Mais c'était avant de t’aimer c'était bien
avant de t’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim cię pokochałem, myślałem
że kobiety były kościoły
Jak w każdym zakątku Wenecji
i że można je odwiedzić
Zanim cię pokochałem, powiedziałem:
że byli tylko obżarstwo
Jak smakołyki
i że można je rozdzielić
Zanim cię pokochałem, myślałem
że kobiety były kaplice
Uwięzieni w Cytadeli
śluby czystości
Zanim cię pokochałem, myślałem
że kobiety były bezmyślne
Że byli tylko wzorami do naśladowania
do szczotki młotkowej
Zanim cię pokochałem, myślałem
że kobiety były parafiami
Należące do myśliwego
kto pułapka i pierścień jego gry
Zanim cię pokochałem, wątpiłem w kobiety.
i to, co przynoszą
Kiedy zamykają drzwi bez spojrzenia
bez żalu
Ale dziś kobiety znam
co wy katedry
Kobiety mrówki kobiety cykady
kobiety są stworzone, by kochać
Kobieta nadzieja niech cię chwalą
co ja sobie wyobrażałam jako naiwna?
Uratowałeś mnie od łez.
gdzie tonęło moje serce
Zanim cię pokochałem, myślałem
że kobiety były kościoły
Jak w każdym zakątku Wenecji
i że można je odwiedzić
Ale to było zanim cię pokochałem, to było dobre.
zanim cię pokocham.