Charles Aznavour — Buen Aniversario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buen Aniversario", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Esta tarde te vi,
nerviosa de esperar
Por eso me vestí, apenas sin hablar
Hoy hace un año ya, que alegre y sin dudar
De blanco te lleve, ante el juez del lugar.
He mirado el reloj, las ocho van a ser
Tu traje no llego, lo esperas desde ayer
Y el moño que lucir, pretendes hoy mujer
Con tanto ir y venir, termino por caer.
Corres vienes y vas, por medio del salón
Te enciendes más y mas, lo mismo que un ciclón
Y no sabes que hacer, si reír o llorar
Yo cumplo mi deber, yo debo de callar.
No querrás pretender, que aguarde la función
Y no podremos ver, ni un acto de malón
Tomando sin tardar, en vuelo un avión
Podríamos llegar, al bajar el telón.
Buen Aniversario, buen Aniversario.
El vestido llegó, ya puedes respirar
También respiro yo, a punto de estallar
Mas pronto comenzó, un drama singular
Tu traje no cerró, y te oi sollozar.
A tu espalda corrí, con ganas de ayudar
Tan pálida te vi, como una flor de azar
Y el cierre descorrí, mas luego al intentar
Cerrarlo lo partí, ay de mi por piedad
A las once por fin, cocido el desgarrón
Pareces un jazmín envuelta en el bizón
Tratamos de alcanzar un acto de malón
Tan justo que al llegar, termina la función.
Donde quieres cenar, muy triste te pedí
Tardaste en constestar, diciendo luego así
Prefiero caminar, contigo por París
y luego regresar para ser muy feliz
Buen aniversario, buen aniversario
buen aniversario
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię dziś po południu.,
nerwowo czekać
Dlatego ubrałem się, prawie nie rozmawiając.
Dziś już rok temu, co jest radosne i bez wahania
Zabiorę cię do sędziego.
Spojrzałem na zegar, osiem będzie.
Twój garnitur nie przyszedł, czekasz na niego od wczoraj.
A kok, który nosisz, udajesz dziś kobietę.
Przy tak wielu przyjazdach i odejściach kończę z upadkiem.
Biegniesz, idziesz i idziesz przez salę.
Włączasz się coraz bardziej, podobnie jak cyklon
I nie wiesz, co robić, śmiać się lub płakać.
Wypełniam swój obowiązek, muszę milczeć.
Nie chcesz udawać, że czekam na przedstawienie.
I nie zobaczymy ani jednego czynu Malona.
Biorąc bezzwłocznie, w locie samolotu
Możemy się tam dostać, gdy kurtyna zostanie opuszczona.
Dobra Rocznica, dobra Rocznica.
Sukienka przyszła, możesz już oddychać.
Ja też oddycham, zaraz pęknę.
Ale wkrótce zaczął się wyjątkowy dramat
Twój kostium się nie zamknął i słyszę, jak szlochasz.
Za twoimi plecami uciekłem, chcąc pomóc.
Widziałem cię tak bladą jak przypadkowy kwiat.
I zamknięcie udaremniłem, ale potem przy próbie
Zamknąć go złamałem go, biada mi z litości.
O jedenastej w końcu ugotowałem łzę.
Wyglądasz jak Jasmine owinięta w Bizona.
Próbujemy osiągnąć Akt Malona.
Tak sprawiedliwe, że po przyjeździe Funkcja się kończy.
Gdzie chcesz zjeść kolację, bardzo smutny poprosiłem cię
Zwlekałeś, mówiąc to później.:
Wolę chodzić z Tobą po Paryżu.
a potem wrócić, aby być bardzo szczęśliwym
Dobra Rocznica, dobra Rocznica.
dobra Rocznica