Charles Aznavour — Ca Vient Sans Qu'on Y Pense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca Vient Sans Qu'on Y Pense", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
La pluie frappe àla fenêtre
L’ennui dans nos coeurs pénètre
Les nuits sont plus longues que les jours
Oùsont nos jolies vacances
Frissons de l’eau bleue qui danse
Chansons et soleil sur nos amours
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
C’est vrai la saison est moche
Je n’ai plus un sou en poche
Faudrait un miracle du bon Dieu
Alléluia
Mais toi ça te fait sourire
Je vois que tu vas me dire
Mais pourquoi prends-tu l’argent au sérieux
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Un jour comme une tornade
Au cours d’un promenade
L’amour s’est abattu sur nous deux
D’abord on n’y prend pas garde
Le tort c’est qu’on se regarde
Dès lors tout ce passe dans no yeux
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Des mots j’en ai dans la tête
Bien trop pour ma chansonnette
Un flot qui n’a ni rime ni raison
Souvent je l’avoue je flanche
Devant une page blanche
Mais comment vais-je écrire ma chanson
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus plus plus !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz puka przez okno
Nuda w naszych sercach
Noce są dłuższe niż dni
Gdzie są nasze piękne wakacje
Dreszcz błękitnej wody tańczącej
Pieśni i słońce o naszej miłości
Dzieje się tak bez myślenia o tym.
Nagle zaczyna się znowu
Ale nic nic nigdy nie jest stracone przed czasem
Bez hałasu przygotowuje
A potem bez krzyku
Dzieje się tak, gdy już w to nie wierzyliśmy.
To prawda, że sezon jest brzydki.
Nie mam ani grosza w kieszeni.
Przydałby się cud dobrego Boga
Alleluja
Ale się uśmiechasz.
Widzę, że mi powiesz.
Ale dlaczego traktujesz pieniądze poważnie?
Dzieje się tak bez myślenia o tym.
Nagle zaczyna się znowu
Ale nic nic nigdy nie jest stracone przed czasem
Bez hałasu przygotowuje
A potem bez krzyku
Dzieje się tak, gdy już w to nie wierzyliśmy.
Dzień jak tornado
Podczas spaceru
Miłość spadła na nas obu.
Na początku nie będziemy ostrożni
Szkoda, że na siebie patrzymy.
Od tego czasu wszystko dzieje się w No Oczy
Dzieje się tak bez myślenia o tym.
Nagle zaczyna się znowu
Ale nic nic nigdy nie jest stracone przed czasem
Bez hałasu przygotowuje
A potem bez krzyku
Dzieje się tak, gdy już w to nie wierzyliśmy.
Słowa w mojej głowie
Za dużo dla mojej piosenki
Wątek, który nie ma ani rymu, ani przyczyny
Często przyznaję, że flanię
Przed pustą stroną
Ale jak napiszę moją piosenkę
Dzieje się tak bez myślenia o tym.
Nagle zaczyna się znowu
Ale nic nic nigdy nie jest stracone przed czasem
Bez hałasu przygotowuje
A potem bez krzyku
Dzieje się tak, gdy już w to nie wierzyliśmy.
Dzieje się tak bez myślenia o tym.
Nagle zaczyna się znowu
Ale nic nic nigdy nie jest stracone przed czasem
Bez hałasu przygotowuje
A potem bez krzyku
Dzieje się tak, gdy już w to nie wierzyliśmy !