Charles Aznavour — C'est merveilleux l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est merveilleux l'amour", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
C’est merveilleux l’amour
C’est fantastique
C’est trop compliquépour
Que ça s’explique
Ca va, ça vient, ça court,
C’est lunatique
C’est merveilleux l’amour
Heureux ou malheureux
C’est un dilemme
Qui pose aux amoureux
Plus d’un problème
C’est un jeu dangereux
Mais quand on aime,
C’est merveilleux l’amour
Ca crie, ça mène notre vie
Sur terre
Ca pleure
Et ça nous prend des heures
Entières
Et l’on a beau dire
Et l’on a beau faire
Quand on est dans ses doigts
Notre vie change
Car on subit sa loi
Qu’est un mélange de tourmants et de joies
Vraiment étrange
C’est merveilleux l’amour
C’est merveilleux l’amour
Qu’on se le dise
Ces instants qu’on savoure
Et qui nous grisent
Dont dépendent nos jours
Nous électrisent
C’est merveilleux l’amour
Ca vient sans s’annoncer
Sans crier gare
Un regard, un baiser
Hop ! ça démarre
Le bonheur est lâché
Dans la bagarre
C’est merveilleux l’amour
Ca vit de rêves et d’ennuis
Qui passent
C’est fier
Ca fait un bruit d’enfer
Ca casse
Et quoi que l’on pense
Et quoi que l’on fasse
Quand dans son tourbillon
Il nous entraîne
Ca prend des proportions
Sur-surhumaines
Et qu’on le veuille ou non
C’est une chaîne
Qui nous tient nuit et jour
C’est merveilleux, c’est merveilleux l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To cudowna miłość
To fantastyczne.
To zbyt skomplikowane.
Niech to się wyjaśni.
Idzie, idzie, biegnie,
To dziwaczne.
To cudowna miłość
Szczęśliwy lub nieszczęśliwy
To jest dylemat
Kto pozuje zakochany
Więcej problemów
To niebezpieczna gra
Ale kiedy kochamy,
To cudowna miłość
To krzyczy, to prowadzi nasze życie
Na lądzie
Płacz
To zajmie nam kilka godzin.
Wszyscy
I jak to się mówi,
I jesteśmy w tym dobrzy.
Kiedy w palcach
Nasze życie się zmienia
Bo postępujemy zgodnie z naszym prawem
Co to jest mieszanka udręki i radości
Naprawdę dziwne
To cudowna miłość
To cudowna miłość
Niech mówią
Te chwile, którymi się cieszymy
I które nas rozgrzewają
Od których zależy nasze dni
Elektryzujemy się.
To cudowna miłość
To przychodzi bez reklamowania
Bez ostrzeżenia
Wygląd, pocałunek
Hop ! zaczynać
Szczęście puszczone
W walce
To cudowna miłość
Żyje marzeniami i kłopotami.
Które przechodzą
To duma
To dźwięk piekła
Łamać
I bez względu na to, co myślimy
I cokolwiek robimy.
Kiedy w swoim wirze
On nas prowadzi.
Przyjmuje proporcje
Nadludzki
I czy tego chcemy, czy nie
To jest łańcuch
Kto trzyma nas w nocy i w dzień
To wspaniale, to cudowna miłość.