Charles Aznavour — Chaque Fois Que J'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chaque Fois Que J'aime", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Chaque fois que j’aime
Tout m’enivre et tout me prends
Pourtant c’est toujours pareil et différent
Chaque fois que j’aime
Je redécouvre encore la vie
Et je suis prêt àfaire mille folies
C’est comme un premier soleil qui me brûle
Un de ces jours merveilleux de printemps
Qui me tire d’un sommeil ridicule
Le coeur battant
Comme un enfant
Chaque fois que j’aime
Je sais bien que c’est pour toujours
Et je donne àcoeur veux-tu de cet amour
C’est toujours de même
Je n’ai rien connu de plus beau
Car chaque fois que j’aime c’est nouveau
Chaque fois que j’aime
Tout en moi paraît anormal
Et mon coeur frappe si fort qu’il m’en fait mal
Chaque fois que j’aime
J’entre dans un monde fermé
Oùla raison d'être est aimer pour aimer
Je perds la notion du temps et des choses
Je rêve encore un peu plus chaque jour
Et les questions que souvent je me pose
Tournent autour
De mon amour
Chaque fois que j’aime
Mon bonheur me semble si grand
Que je crois n’avoir jamais aiméautant
C’est toujours de même
J’arrête ma vie et le temps
Car chaque fois que j’aime
Chaque fois que j’aime
Chaque fois que j’aime
J’ai vingt ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem kocham
Wszystko mnie odurza i wszystko mnie zabiera
Ale to jest to samo i inne
Za każdym razem kocham
Ponownie otwieram życie
I jestem gotów zrobić tysiąc głupich rzeczy.
To jak pierwsze słońce, które mnie pali
Jeden z tych cudownych wiosennych dni
Kto wyciąga mnie z niedorzecznego snu
Serce bije
Jako dziecko
Za każdym razem kocham
Wiem, że to na zawsze
I daję tej miłości
To zawsze to samo
Nie wiedziałem nic piękniejszego.
Bo za każdym razem kocham to nowe
Za każdym razem kocham
Wszystko we mnie wydaje się nienormalne
A moje serce bije tak mocno, że boli
Za każdym razem kocham
Wkraczam w zamknięty świat.
Gdzie jest powód, aby być kochanym, aby kochać
Tracę poczucie czasu i rzeczy
Wciąż marzę trochę więcej każdego dnia
I pytania, które często zadaję sobie
/ Align = "left" /
Z Mojej Miłości
Za każdym razem kocham
Moje szczęście wydaje mi się tak wielkie
Coś, czego nigdy nie kochałam.
To zawsze to samo
Zatrzymuję swoje życie i czas
Bo za każdym razem kocham
Za każdym razem kocham
Za każdym razem kocham
Mam dwadzieścia lat