Charles Aznavour — Dans Le Feu De Mon Âme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Le Feu De Mon Âme", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Dans le feu de mon âme flambe mes souvenirs
près de prénoms de femmes qui voudraient mourir
avec ou sans visage dans le brouillard du temps
qui conservent leur âge sous la cendre des ans
dans le feu de mon âme, mes remords, mes regrets
allument mille flammes éclairant à jamais
ces amours de passage accroché d’un regard
sur le sable des plages des villes de hasard
ville de hasard
a courir ses millions, à avoir trop de choses
trop de biens, trop d’honneur
on oublie le printemps
et l’enfant qui grandit et le parfum des roses
on entend plus son cœur
et la vie s’ouvre quand
dans le feu de mon âme se consume sans bruit
les bonheurs et les drames qui ont marqués ma vie
ce que j’ai suivi, ce que j’ai pas vu les moindres mots des livres à l’air au tout début
l’heure où tout est lu dans le feu de mon âme s’envolent en fumée
les pages du programme de ses vertes années
saisons de mes promesses qui dorment calcinées
mes folies de jeunesse sous les terres brûlées
dans le feu de mon âme, compagnon de mes nuits
l’amour joue sur la gamme de mes mélancolies
en réveillant complices des rêves ne vivant plus
que quelques cicatrices et loin du temps perdu
du temps perdu
le temps se fout du tems et les années se suivent
de printemps en hiver irrémédiablement
et l’on se surprend reliant nos forces vides
le cœur devient désert et l’amour fout le camp
rien ne me réconforte je vois mes jours filer
avec mes amours mortes dormant sous un passé
usé jusqu'à la trame, tu m’assembles des jours
dans le feu de mon âme
le feu brûle sans retour
ma vie et mes amours
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogniu mojej duszy płoną moje wspomnienia
obok imion kobiet, które chciałyby umrzeć
Z lub bez twarzy we mgle czasu
którzy trzymają swój wiek pod popiołem lat
w ogniu mojej duszy skrucha, żal
zapal tysiąc płomieni, oświetlając na zawsze
te Przelotne miłości są uzależnione od spojrzenia
na piaszczystych plażach miast przypadkowości
miasto wypadków
aby uruchomić swoje miliony, aby mieć zbyt wiele rzeczy
za dużo majątku, za dużo honoru
zapominamy o wiosny
zarówno rosnące dziecko, jak i zapach róż
nie słyszymy już jego serca.
a życie otwiera się, gdy
w ogniu mojej duszy płonie cicho
szczęścia i dramatów, które oznaczały moje życie
to, co śledziłem, to to, że nie widziałem najmniejszych słów książek w powietrzu na samym początku
godzina, kiedy wszystko jest czytane w ogniu mojej duszy, leci w dym
strony programu jego zielonych lat
sezony moich obietnic, które śpią zwapnione
moje młodzieńcze głupoty pod spaloną ziemią
w ogniu mojej duszy, towarzyszu moich nocy
miłość gra w zakresie mojej melancholii
po przebudzeniu wspólników snów Już nie żyje
tylko kilka blizn i straconego czasu
stracony czas
czas pluje na TEMS, a lata podążają za sobą
od wiosny do zimy nieodwołalnie
i zastanawiamy się, łącząc nasze puste siły
serce staje się opuszczone, a miłość odchodzi
nic mnie nie pociesza, widzę, jak moje dni płyną
z moją martwą miłością śpiącą pod przeszłością
zużyty do szaleństwa, zbierzesz mnie dni
w ogniu mojej duszy
ogień płonie bez powrotu
moje życie i miłość
(Dzięki Dandanowi za te słowa)