Charles Aznavour — De Deraison En Deraison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Deraison En Deraison", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
De déraison en déraison
Tourne le bal de mes saisons
Tourne le monde
Quand d’insomnie en insomnie
Je sens les matins de ma vie
Qui se confondent
Avec mes nuits
Aveuglé par le verbe aimer
J’ai laissé l’amour s’essouffler
Dans ses tumultes
Et d'âge d’enfant à vieillard
J’ai occulté sans le vouloir
Mon âge adulte
Quelque part
De déraison en déraison
Je vis sevré de mes passions
En somnambule
En équilibre malgré moi
Tous mes émois vidés de toi
Se coagulent
Et prennent froid
Dès lors qu’il faut tirer un trait
Sur le bonheur et ses attraits
Ses joies terrestres
En voyant son soleil pâlir
L' amour n’ayant plus d' avenir
Se défenestre
Pour mourir
De déraison en déraison
Tout le lot de mes illusions
Sur toutes choses
Quand de nuits blanches en cauchemars
Le souffle froid du désespoir
J’aime les roses
De mes espoirs
Que sont nos amours devenus?
Je me retrouve las
Venu le regard vide
Mes lendemains hypothéqués
Mes illusions décapitées
Comme invalide
De penser
De déraison en déraison
Loin de toi je cultive
Mon champ d’amertume
Et de mon passé disparu
Mon cœur ne récolte vois-tu
Qu’un peu d'écume
Et rien de plus
Moi je cherche encore et toujours
L’ombre fuyante d' un amour
Et de moi-même
Emportant le deuil dès hier
Des printemps morts sur les hivers
De nos «je t’aime «Mis en terre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od arbitralności do szaleństwa
/ Align = "left" /
Obraca świat
Kiedy od bezsenności do bezsenności
Czuję poranek mojego życia.
Którzy są zdezorientowani
Z moimi nocami
Zaślepiony czasownikiem kochać
Pozwoliłem, by miłość wydychała
W jej zamieszaniu
I wiek od dziecka do starego człowieka
Mimowolnie zamilkłam.
Moje dorosłe życie
Gdzieś
Od arbitralności do szaleństwa
Żyję odseparowany od moich pasji
W lunatyce
W równowadze, pomimo mnie
Wszystkie moje zmartwienia są wyczerpane przez Ciebie
Zwijać
I zimno
/ Align = "left" /
O szczęściu i jego atrakcyjności
Jego ziemskie radości
Widząc, jak jej słońce blednie
Miłość bez przyszłości
Bronić się
Aby umrzeć
Od arbitralności do szaleństwa
Wszystkie moje iluzje
Na wszystko
Kiedy nieprzespane noce są w koszmarach
Zimny oddech rozpaczy
Kocham róże
Z moich nadziei
Co się stało z naszą miłością?
Czuję się zmęczony.
Przyszedł puste spojrzenie
Moje zastawione jutro
Moje iluzje zostały ścięte.
Jako nieważny
Myśl
Od arbitralności do szaleństwa
Z dala od Ciebie uprawiam
Moje pole goryczy
I z mojej minionej przeszłości
Moje serce nie jest żniwa widzisz
Niech trochę się pieni
I nic więcej
Szukam znowu i znowu
Running Shadow of Love
I od siebie
Niosąc żałobę od wczoraj
Martwe wiosny na zimach
Z naszych "kocham cię" na ziemi