Charles Aznavour — De Moins En Moins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Moins En Moins", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Sur mon visage
Le temps cruel a imprimé ses crocs
Et au passage
Dans mon coeur a fait bien plus d’un accroc
Quand je m’affronte
Devant mon miroir le matin
Je m’en rends compte
Je me ressemble de moins en moins
Et ma jeunesse
Que l’amour devait tendrement orner
Par maladresse
N’a enfanté que des rêves mort-nés
Depuis je triche
Avec moi-même j’en conviens
Mais je m’en fiche
Je me ressemble de moins en moins
Au vent qui passe
Que sont mes espoirs devenus, depuis
Tout casse et lasse
Ma vérité n’est pas sortie de son puits
Dans ses eaux troubles
Je ne peux plus je le vois bien
Trouver mon double
Je me ressemble de moins en moins
Mes joies sont ternes
La fleur de l’espoir en moi s’est fanée
Mon coeur en berne
Porte toujours le deuil de ces années
L’adolescence
Me semble si proche et si loin
Lorsque j’y pense
Je me ressemble de moins en moins
De moins en moins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mojej twarzy
Okrutny czas odcisnął swoje kły
Przy okazji.
W moim sercu zrobił o wiele więcej problemów
Kiedy się spotykam
Przed moim lustrem rano
Rozumiem.
Jestem coraz mniej podobny do siebie.
I młodość moja
Że miłość miała delikatnie dekorować
Z niezręczności
Urodziła tylko martwe sny
Ponieważ oszukuję
Zgadzam się z samym sobą
Ale mnie to nie obchodzi.
Jestem coraz mniej podobny do siebie.
/ Align = "left" /
Czym stały się moje nadzieje, od tego czasu
Wszystko się psuje i męczy
Moja prawda nie wyszła ze studni
W błotnistych wodach
Już nie mogę, widzę to dobrze.
Znajdź mojego sobowtóra
Jestem coraz mniej podobny do siebie.
Moje radości są nudne
Kwiat nadziei we mnie zwiędł
Moje serce w Bernie
Zawsze nosi żałobę tamtych lat
Okres dojrzewania
Wydaje mi się, że tak blisko i tak daleko
Kiedy o tym myślę
Jestem coraz mniej podobny do siebie.
Coraz mniej