Charles Aznavour — De T'avoir Aimée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De T'avoir Aimée", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
De t’avoir aimée, aimée comme un fou
Aimée àgenoux bien plus que debout
A n’en plus dormir àn'en plus manger
Que me reste-t-il de t’avoir aimée?
De t’avoir aimée de l'âme et des yeux
A en oublier jusqu’au nom de Dieu
Pour ne plus avoir qu’un nom àcrier
Que me reste-t-il de t’avoir aimée?
Reste que ma voix sans écho soudain
Restent que mes doigts qui n’agrippent rien
Reste que ma peau qui cherche tes mains
Et surtout la peur de t’aimer encor
Demain presque mort
De t’avoir aimée, aimée de douleur
A m’en déchirer le ventre et le coeur
Jusqu'àen mourir, jusqu'àm'en damner
Que me reste-t-il de t’avoir aimée?
Ne me reste plus
Qu’un amour que tu Vient d'écarteler.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że cię kochałem, jak szaleńca.
Kochałam go bardziej, niż stałam.
Nie spać, nie jeść
Co mi zostało po tym, jak cię pokochałam?
Za to, że kochałam Cię oczami i duszą.
Aby zapomnieć o tym przed imieniem Boga
/ Align = "left" /
Co mi zostało po tym, jak cię pokochałam?
Pozostaje tylko mój głos bez nagłego ECHA
Pozostają tylko moje palce, które niczego nie chwytają
Tylko moja skóra, która szuka twoich rąk.
A zwłaszcza strach przed kochaniem cię jeszcze
Jutro prawie umarł.
Za to, że Cię kochałam, kochałam Cię do bólu.
Rozerwał mi brzuch i serce.
Aż do śmierci, aż do klątwy
Co mi zostało po tym, jak cię pokochałam?
Mi pozostaje
Że miłość, którą właśnie odrzuciłaś.