Charles Aznavour — De Ville En Ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Ville En Ville", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
De ville en ville m’en suis allé
En enlaçant les filles
Les filles que j’ai rencontrées
Et j’ai trouvées gentilles
Et j’ai promenémes vingt ans
De par le vaste monde
Et j’ai fanéplus d’un printemps
Qu’elles soient brunes ou blondes
J’ai goûtéde chaque pays
Le vin et les caresses
Puis m’en suis venu àParis
Dépenser ma jeunesse
Le parfum de chaque carrefour
M’a mis le coeur en fête
Avec Paris j’ai fait l’amour
Qui m’a tournéla tête
Alors j’ai perdu la raison
Comme pour une maîtresse
Paris m’a fait goûter le fond
De nouvelles ivresses
Dans les rues j’allais en chantant
Sans avoir un centime
Et j’ai vécu de l’air du temps
Que Paris offre en prime
A ma mort je veux mes amis
Que l’on me porte en terre
Dans les flancs même de Paris
Pour goûter àsa chair
Dans son coeur je veux reposer
Comme dans le lit d’une blonde
Pour que Paris puisse me garder
Jusqu'àla fin du monde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z miasta do miasta chodził
Przytulanie dziewczyn
Dziewczyny, z którymi się spotykałem
I znalazłem dobre
I wędrowałem przez dwadzieścia lat
Przez ogromny świat
I więdnę więcej wiosny
Niezależnie od tego, czy są brunetkami, czy blondynkami
Próbowałem każdego kraju
Wino i pieszczoty
Potem odzyskał przytomność.
Zmarnować moją młodość
Zapach każdego skrzyżowania
- Z radością zawołałam.
Kochałem się z Paryżem.
Kto zwrócił mi głowę
Wtedy straciłem rozum.
Jak dla kochanki
Paryż kazał mi spróbować DNA
Nowi pijacy
Ulicami szedłem ze śpiewem
Nie mając ani grosza
I żyłem powietrzem czasu
Co Paryż oferuje jako bonus
Kiedy umrę, chcę moich przyjaciół
Niech mnie zabiorą do ziemi.
Na samych bokach Paryża
Aby posmakować ciała
W jego sercu chcę spokoju
Jak w łóżku Blondynki
Żeby Paryż mógł mnie zatrzymać.
Do końca świata.