Charles Aznavour — Devi sapere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devi sapere", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Devi sapere ancor sorridere
quando il bel tempo se ne va
e resta solo la tristezza
e giorni d’infelicità.
Devi sapere
che in quest’angoscia
la dignità devi salvar
malgrado il male che tu senti
devi partir senza tornar;
preghi il destino che ti disarma
per pietà non mi far morir.
Devi sapere celare il pianto
ma il mondo è nato per soffrir.
Devi sapere lasciar la tavola
quando all’amor non servi più
alzarti con indifferenza
mentre in silenzio soffri tu.
Devi sapere celar le pene
e mascherare il tuo dolor;
tenere l’odio in te nascosto
e aver l’inferno in fondo al cuor.
Devi sapere restar di ghiaccio
pur se il tuo cuor brucia di rancor,
Devi sapere lasciar la vita
ma l’amo troppo ancor
e dirle addio non so devi saper… però…
io non lo so!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz wiedzieć więcej
kiedy dobra pogoda zniknie
i pozostaje tylko smutek
i dni nieszczęścia.
Musisz wiedzieć
co jest w tej tęsknocie
godność należy zachować
pomimo zła, które czujesz
musisz wyjechać bez powrotu.;
módl się do przeznaczenia, które Cię rozbroi
z litości nie każ mi umierać.
Musisz wiedzieć, aby ukryć płacz
ale świat rodzi się cierpieć.
Musisz wiedzieć, aby opuścić planszę
kiedy już nie służysz miłości
wstać obojętnie
podczas gdy ty cierpisz w milczeniu.
Powinieneś wiedzieć celar le penisy
i zamaskować swój ból;
trzymaj nienawiść w tobie Ukryte
i piekło na dnie serca.
Musisz wiedzieć, że lód
nawet jeśli twoje serce płonie z gniewu.,
Musisz wiedzieć, aby opuścić życie
ale kocham ją zbyt
i pożegnać się z nią Nie wiem, musisz wiedzieć ... jednak…
Nie wiem!
(Dzięki Luigi za ten tekst)