Charles Aznavour — Dis Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis Moi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Dis-moi, toi qui ne crois en rien de rien
Dis-moi, toi qui vis tout seul comme un chien
Comment peux-tu comprendre mon cœur
Et me reprocher mes larmes
Dis-moi, crois-tu qu'à vivre comme un fou
Sans joie que celle de compter tes sous
Tu puisses un jour toucher le bonheur
Non ta vie n’a aucun charme
Si l’on me demandait de changer
Ma place contre la tienne
Tous les biens de ce monde ne suffiraient
À vendre mon droit d’aimer
Je ne t’en veux pas
Je ne t’envie pas
Pauvre, pauvre de toi
Qui ne rêve pas
Dis-moi, toi, qui amasses les valeurs
Dis-moi, si tu pouvais voir mon cœur
Tu trouverais gardés par l’amour
D’inestimables merveilles
Et là tu comprendrais que de nous deux
C’est moi le plus riche, le plus heureux
Car j’ai toujours au fond de mon cœur
Ma fortune qui sommeille
Et quand viendra le temps de vieillir
Quand tu seras seul au monde
Nulle richesse ne pourra te servir
À payer tes souvenirs
Je ne t’en veux pas
Je ne t’envie pas
Pauvre, pauvre de toi
Qui ne rêve pas
Pauvre, pauvre de toi
Qui ne rêve pas
Et qui n’aime pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, Ty, który w nic nie wierzy.
Powiedz mi, żyjesz sam jak pies.
Jak możesz zrozumieć moje serce
I obwiniać mnie w moich łzach
Powiedz mi, myślisz, że żyjesz jak szalony
Bez radości, niż liczyć swoje grosze
Możesz kiedyś dotknąć szczęścia
Nie, w twoim życiu nie ma uroku.
Gdybym został poproszony o zmianę
Moje miejsce przeciwko twojemu
Wszystkie dobra tego świata by nie wystarczyły
Sprzedaj moje prawo do miłości
Nie winię cię.
Nie zazdroszczę ci.
Biedny, biedny ty
Kto nie marzy
Powiedz mi, kto zbiera wartości
Powiedz mi, gdybyś mógł zobaczyć moje serce
Znajdziesz miłość
Bezcenne cuda
I wtedy zrozumiesz, że jest Nas dwoje.
To ja jestem najbogatszym, najszczęśliwszym
Bo zawsze jestem w sercu
Mój stan drzemki
A kiedy nadejdzie czas, aby się zestarzeć
Kiedy będziesz sam na świecie
Żadne bogactwo Ci nie pomoże.
Płacić za Twoje wspomnienia
Nie winię cię.
Nie zazdroszczę ci.
Biedny, biedny ty
Kto nie marzy
Biedny, biedny ty
Kto nie marzy
I kto nie kocha