Charles Aznavour — El Barco Ya Se Fue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Barco Ya Se Fue", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
El barco ya se fue sobre el mar en bonanza
La ola se alejó cual serpiente veloz
Las aves al volar en lo alto se llaman
En el viento del sur lo que oigo es tu voz
Lo que oigo es tu voz
La ola viene y va a mis pies en la arena
Y me pide volver ese llanto del adiós
Para siempre jamás me dicta la condena
Inmenso como el mar que crece entre los dos
Que crece entre los dos
El barco ya se fue, el mar está en calma
Y la brisa del sur exhala con dulzor
Un lamento al tocar el arpa entre las palmas
Y yo mirando el mar voy oyendo tu voz
Voy oyendo tu voz
Esperando que el sol otra vez amanezca
Que suba y otra vez acaricie mi piel
Y que vuelva mi bien y por fin aparezcas
Eres tú la que espero y me rindo a tus pies
Y me rindo a tus pies
La que yo espero… y me rindo a tus pies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statek już wyszedł nad morzem w Bonanza
Fala odeszła jak szybki wąż.
Ptaki latające wysoko nazywane są
Na południowym wietrze słyszę twój głos.
Słyszę twój głos.
Fala przychodzi i idzie do moich stóp na piasku,
I prosi mnie o powrót do płaczu pożegnania.
Na zawsze nigdy nie dyktuje mi wyroku.
Ogromny jak Morze rosnące między nimi.
Który rośnie między nimi
Statek już wyszedł, morze jest spokojne.
I południowy wiatr słodko wydech
Płacz, kiedy gram na harfie między dłońmi,
I patrzę na morze, słyszę twój głos.,
Słyszę twój głos.
Czekając, aż słońce znów zacznie świtać,
Pozwól mu podnieść się i ponownie pogłaskać moją skórę.
I niech moje dobro wróci i w końcu się pojawisz.
To Ty, czekam i poddaję się u twoich stóp.
Poddaję się u twoich stóp.
Ta, na którą czekam ... poddaję się u twoich stóp.…