Charles Aznavour — Elle A Le Swing Au Corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle A Le Swing Au Corps", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Chaque nuit elle sort
Pour filer illico
Vers un lieu sans confort
Un humide caveau
Où ça balance à mort
Où le jazz coule à flots
La garce
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Et ses joues se colorent
Quand un brumeux saxo
Alto ou bien ténor
Flirte avec le piano
Qui plaque des accords
Elle trouve ça beau
Vraiment beau
La garce
Le coeur en équilibre
Fixant les musiciens
Chaque nuit elle vibre
Jusqu’au petit matin
Tandis que je persiste
Attendant son retour
Elle oublie que j’existe
Le monde elle l’ignore
Elle le dit très haut
La musique est son sport
Et ses plus beaux cadeaux
Sont ces airs qu’elle adore
Modernes ou bien vieillots
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Dans la peau
La garce
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Elle tient sans effort
Jusqu’au dernier échos
Des instruments sonores
Qui malgré ses bravos
Se rangent et font le mort
Elle en a jamais trop
Jamais trop
La garce
Elle a le swing au corps
Le rythme dans la peau
Quand la nuit se déflore
Dans le matin nouveau
Elle rentre aux aurores
Par le premier métro
En fredonnant encore
Bien qu’elle chante faux
Vraiment très faux
La garce
Tandis que las d’attendre
Je me suis endormi
Elle vient me surprendre
Dans la chaleur du lit
De sa peau douce et nue
Elle réveille en moi
Des envies retenues
Gourmande et sans remords
Elle se coule au chaud
Et déploie des trésors
De caresses et de mots
Dés lors je perds le nord
Sous ses fiévreux assauts
Car même en ses rapports
Elle tiens le tempo
Le tempo
La garce
Elle a le swing au corps
Disons le diable au corps
Et l’amour dans la peau
Dans la peau
La garce
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma huśtawkę na ciele.
Rytm w skórze
Co noc wychodzi.
/ Align = "left" /
Do miejsca bez komfortu
Mokra Jaskinia
Gdzie na śmierć wisi
Gdzie Jazz przepływa przez strumienie
Dziewka
Ma huśtawkę na ciele.
Rytm w skórze
A jej policzki zaczerwieniły się.
Kiedy mglisty Saxo
Alt lub tenor
Flirt z fortepianem
Kto trzyma akordy
Uważa to za piękne
Naprawdę piękne
Dziewka
Serce w równowadze
Muzycy
Każdej nocy wibruje
Do wczesnych godzin porannych
Dopóki nie wytrwam
Czekając na jego powrót
Zapomina, że istnieję.
Świat ją ignoruje.
- Powiedziała głośno.
Muzyka jest jego sportem
I jego najpiękniejsze prezenty
Te melodie uwielbia
Nowoczesne lub stare
Ma huśtawkę na ciele.
Rytm w skórze
W skórze
Dziewka
Ma huśtawkę na ciele.
Rytm w skórze
Posiada łatwo
Do ostatniego ECHA
Instrumenty dźwiękowe
Który pomimo swojej odwagi
Usunięto.
Nigdy nie przesadza.
Nigdy za dużo
Dziewka
Ma huśtawkę na ciele.
Rytm w skórze
Kiedy noc defloruje
W Nowy poranek
Wraca do świtu.
Pierwszym metrem
Nuci jeszcze
Chociaż ona śpiewa fałszywie
Naprawdę bardzo źle
Dziewka
Aż zmęczony czekaniem
Zasnąłem.
Ona przychodzi mnie zaskoczyć
W ciepłym łóżku
Od jej delikatnej, nagiej skóry
Budzi się we mnie
Stłumione pragnienia
Chciwy i bez skrupułów
Tonie w upale
/ Align = "left" /
Od pieszczot i słów
Kości, gdy tracę północ
Pod jego gorączkowym atakiem
Bo nawet w jego raportach
Utrzymuje tempo
Tempo
Dziewka
Ma huśtawkę na ciele.
Powiedzmy, że diabeł w ciele
I miłość w skórze
W skórze
Dziewka