Charles Aznavour — Etre Quelqu'un De Différent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etre Quelqu'un De Différent", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Etre quelqu’un de différent ne serais-ce qu’un court moment
avec un autre caractère
se transformer, changer de voix
etre celui que l’on est pas pour voir l’effet que ça peut faire
etre responsable ou léger spirituel ou mal embauché sortir de sa vie routinière
changer de style, de vie et de nom
se moquer du quand dira t’on
etre différent de manière
etre quelqu’un de différent tromper son nom de constamment
pour tour à tour être sur terre
moi le tibétain matador samourai ou bien chercheur d’or
comme un acteur sous la lumière
se traverstir et imiter
au milieu des cartes et s’amuser
a la guerre comme à la guerre
foncer et régler les difficultés
s’inventer des identités
etre différent de carrière
etre quelqu’un de différent avoir un délicieux accent
du charme à n’en savoir qu’en faire
avec du tact et du bagot
avoir une femme à ses genoux etre choyé et populaire
etre plein les as, être beau se sentir très bien dans sa peau
posséder un certain mystère trembler, se regarder dans un miroir
heureux de ce qu’on peut y voir
etre différent et se plaire
etre quelqu’un de différent etre plus fou, plus excitant armé d’un sourire
incendiaire
pour que tu me trouve à ton goût
et m’aime autant que pour mon ragout
que pour mes mentions litérraires
et que tu n’ai jamais l’envie de te vautrer dans d’autres lits
me laissant seul avec des verres d’alcool
et me griser pour t’oublier mais si tu devais me quitter etre différent pour
quoi faire
différent pour quoi faire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być kimś innym, przynajmniej na chwilę.
z innym symbolem
/ align = "left" /
być kimś, kim nie jesteśmy, aby zobaczyć efekt, który może to zrobić
być odpowiedzialnym lub łatwym duchowym lub słabo zatrudnionym ze swojego rutynowego życia
zmiana stylu, życia i nazwy
wyśmiewać się z tego, kiedy powiesz
być w inny sposób
być kimś innym, aby ciągle oszukiwać swoje imię
aby na zmianę być na ziemi
jestem Tybetański Matador samuraj lub poszukiwacz złota
jako aktor w świetle
Krzyż i naśladować
wśród kart i zabawy
na wojnie jak na wojnie
ciemnieć i rozwiązywać trudności
wymyślanie tożsamości
być innym niż kariera
być kimś innym z uroczym akcentem
urok wiedzieć, co robić
z taktownością i zamieszaniem
mając żonę na kolanach być rozpieszczany i popularny
być kompletnym asem, być pięknym, czuć się bardzo dobrze o sobie
posiadanie jakiejś tajemnicy drżeć, patrząc na siebie w lustrze
cieszę się, że mogę zobaczyć
być innym i cieszyć się
być kimś innym być bardziej szalonym, bardziej ekscytującym, uzbrojonym w uśmiech
zapłonowy
żebyś znalazł mnie do swoich upodobań.
i kocha mnie tak samo jak moją gulasz
co dla moich literackich wzmianek
i że nigdy nie będziesz chciał leżeć w innych łóżkach.
zostawiając mnie samego ze szklankami alkoholu.
i poważnie, żeby o Tobie zapomnieć, ale gdybyś zostawił mnie, bym był inny,
co robić
różne rzeczy do zrobienia
(Dzięki Dandanowi za te słowa)