Charles Aznavour — Fraternité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fraternité", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Nous rentrions très tard, mêlant
Des vers purs à des chants obscènes
Et l’on s’asseyait sur un banc
Pour regarder rêver la Seine
Sur l’eau rien ne vivait encore
Ainsi qu’une ouvrière lasse
Pressant sur ses flancs ses fils morts
La Seine dormait dans sa crasse
Nos coeurs d’ivrognes s’emplissaient
D’une bienfaisante latrie
Si le soleil, le vent doraient
Les marronniers des Tuileries
Pour mieux évoquer l’ancien soir
Le plâtre et le vin des tavernes
Egayaient nos vieux habits noirs
Et nos plastrons d’hommes modernes
Alors, ayant honte vraiment
De nous connaître aussi lyriques
Nous offrions un coup de blanc
Aux balayeurs mélancoliques
Belle ruse et l’on découvrait
Dans le balayeur, un poète
Si bien que les verres tremblaient
Sur le comptoir, autel de fête
Et pour que ce soir sans égal
Fût perpétué un pandore
On dressait le procès verbal
Parsemé d’attendus sonores
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracaliśmy bardzo późno, mieszając się
Od czystych wierszy po nieprzyzwoite pieśni
I siedzieli na ławce
Oglądać sny na sianie
Na wodzie jeszcze nic nie żyło
A także zmęczona pracownica
Przyciskając do boków swoich zmarłych synów
Siana spała w swoim błocie
Nasze pijane serca wypełniły się
Z dobroczynnej latrii
Jeśli słońce, wiatr jest złoty
Kasztany Tuileries
Aby lepiej zapamiętać dawną noc
Tynk i wino z tawern
Nasze stare czarne ubrania
I nasze nowoczesne męskie śliniaki
Tak, wstyd naprawdę
Poznaj nas jako liryczny
Zaproponowaliśmy biały strzał
Do melancholijnych zamiataczy
Piękna sztuczka i odkryliśmy
W zamiataczu poeta
Tak, że szyby drżały
Na ladzie świąteczny ołtarz
I żeby tego wieczoru nie było równych
Został uwieczniony przez Pandora
Opracowano na podstawie materiału źródłowego.
Usiany dźwiękowych