Charles Aznavour — Il Fallait Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Fallait Bien", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Il fallait bien
Que me vienne un jour
Ce mal soudain,
Qu’on appelle l’amour
Il fallait bien
Que je crois en lui
Pour qu’un matin
Il me laisse meurtri
L’amour s’en vient, l’amour se meurt
A peine un rire et puis des pleurs
Et le silence autour de moi
Le souvenir qui naît déjà
L’amour était si beau près de toi
Il fallait bien
Te serrer très fort
Tenir tes mains
Pour te garder encore
Il fallait bien
M’accrocher àtoi
Lorsque plus rien
Ne retenait mes pas
Il fallait bien
Sauver mon bonheur
Par les moyens
Que me laissaient mon coeur
Ils brûlent les feux de l’enfer
Et dans mon âme et dans ma chair
Tu ne m’as laisséque regrets
Et le remords de n’avoir fait
Peut-être pas tout ce qu’il fallait
Il fallait bien
En payer le prix
Et mon chagrin
Vient de briser ma vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem był.
Niech kiedyś do mnie przyjdzie.
To nagłe zło,
Co nazywa się miłością
Powinienem był.
Że w niego wierzę.
Aby pewnego ranka
Zostawia mnie posiniaczoną.
Miłość odchodzi, miłość umiera
Ledwo słyszalny śmiech, a potem płacz.
I cisza wokół mnie
Wspomnienie, które już się rodzi
Miłość była tak piękna obok ciebie
Powinienem był.
Ścisnąć cię mocno
Trzymaj ręce.
/ Align = "left" /
Powinienem był.
Powiesić mnie na
Kiedy nic więcej
Nie powstrzymał moich kroków
Powinienem był.
Ocalić moje szczęście
Środek
Co pozostawiło moje serce
Płoną w piekielnych ogniach.
I w mojej duszy, i w moim ciele
Nie zostawiłeś mi żalu.
I skrucha za to, czego nie zrobił
Może nie wszystko, czego potrzebujesz
Powinienem był.
Płacić
I mój smutek
Właśnie zniszczył mi życie.