Charles Aznavour — Il Te Faudra Bien Revenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Te Faudra Bien Revenir", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Il te faudra bien revenir
Un jour, du moins, je le suppose
Afin de rassembler les choses
Que tu as laissées en partant
Il te faudra bien revenir
Un court moment sur les lieux mêmes
Où vivent toujours nos «je t´aime»
Et c´est ce moment que j´attends
Que j´attends!
Mes mains parlent de toi
Comme en parlent mes rêves
Comme en parle mon coeur
Que le destin foudroie
Comme en parlent mes joies
Que ton absence enfièvre
Car ton départ les sèvre
De tout ce qui n´est plus toi
Il te faudra bien revenir
Pour me conter ce que j´ignore
Je ne sais si tu m´aimes encore
Tu es partie sans m´expliquer
Il te faudra bien revenir
Et quand tu passeras la porte
Le passé sera lettre morte
Je ferai tout pour te garder
Te garder!
Ma peau pleure le frisson
Comme pleure ma bouche
Comme pleurent mes nuits
Prises à ton tourbillon,
Poussés par la passion
Mes doigts froissent et touchent
Le vide de ma couche
Tandis que je crie ton nom
Mon coeur meurtri de souvenirs
Supporte mal la solitude,
Pour le sauver de l´inquiétude
Il te faudra bien revenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz wrócić.
Kiedyś przynajmniej zgaduję
Aby spakować rzeczy
Które zostawiłeś, gdy odszedłeś.
Musisz wrócić.
Krótki czas na samym miejscu
Gdzie nadal mieszkają nasi " ja tajm»
I właśnie w tym momencie czekam
Co Ah!
Moje ręce mówią o Tobie
Jak mówią moje sny
Jak mówi moje serce
Niech los
Jak mówią moje radości
Że Twoja bezwartościowa nieobecność
/ Align = "left" /
Od wszystkiego, co nie jest już Tobą
Musisz wrócić.
/ Align = "left" /
Nie wiem, czy nadal jesteś majem
Wyszłaś bez słowa.
Musisz wrócić.
A kiedy przejdziesz przez drzwi
Przeszłość będzie martwą literą
Zrobię wszystko, by cię zatrzymać.
Trzymać cię!
Moja skóra płacze z dreszczy
Jak Moje usta płaczą
Jak płaczą moje noce
/ Align = "left" / ,
Napędzane pasją
Moje palce marszczą się i dotykają
Pustka mojej warstwy
A ja krzyczę Twoje imię.
Moje serce jest posiniaczone od wspomnień
Nie toleruje samotności,
Aby go uratować
Musisz wrócić.