Charles Aznavour — Intoxiqué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intoxiqué", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant quand j’ai cru toucher le paradis
Sans espoir tu es partie
Tu étais toute ma chance et toute ma joie
Tu étais mon espérance et ma foi
Mais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sans espoir tu es partie
Ah! pourrais-je t’oublier
Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Comment cesser de t’aimer
Autant arracher ce coeur qui t’aime
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant j’ai cru toucher au paradis
Sans rancoeur ni haine
Sans remords ni peine
Sans retour tu es partie
Et toutes mes nuits son privée de sommeil
Et mes jours sont trop longs sans espoir de soleil
Je me sens perdu entouréde passé
Car le monde entier semble m’abandonner
C’est comme une drogue qui manque àma joie
Car je suis intoxiquéde toi
Toi toi toi toi
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant quand j’ai cru toucher le paradis
Sans espoir tu es partie
Tu étais toute ma chance et toute ma joie
Tu étais mon espérance et ma foi
Mais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sans espoir tu es partie
Ah! pourrais-je t’oublier
Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Comment cesser de t’aimer
Autant arracher ce coeur qui t’aime
Tu m’as fait goûter au poison de ton amour
Tout en toi m’a possédénuit et jour
Pourtant j’ai cru toucher au paradis
Sans rancoeur ni haine
Sans remords ni peine
Sans retour tu es partie
Ma tête est intoxiquée, mes yeux sont intoxiqués
Ma bouche est intoxiquée, mon coeur est intoxiqué
Mes bras sont intoxiqués, mon corps est intoxiqué
Mon âme est intoxiquée, ma vie est intoxiquée
Tout en moi tu vois, est intoxiquéde toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawiłeś, że zakosztowałem trucizny Twojej miłości.
Wszystko w tobie posiadało mnie przez cały dzień.
Ale kiedy wydawało mi się, że dotknąłem raju
Wyjechałaś bez nadziei.
Byłaś moim szczęściem i radością.
Byłaś moją nadzieją i wiarą.
Ale porzucenie mojej miłości i złamanie mojego życia
Wyjechałaś bez nadziei.
Ah! czy mogę cię zapomnieć
Nie wierzę, że jesteś częścią mnie.
Jak przestać kochać siebie
Więc wyrwać serce, które cię kocha.
Sprawiłeś, że zakosztowałem trucizny Twojej miłości.
Wszystko w tobie posiadało mnie przez cały dzień.
A jednak wydawało mi się, że dotknąłem raju.
Bez urazy i nienawiści
Bez wyrzutów sumienia i smutku
Wyjechałaś bez powrotu.
Wszystkie moje noce pozbawiły go snu.
A moje dni są zbyt długie bez nadziei na słońce
Czuję się zagubiony, otoczony przeszłością
Ponieważ cały świat chyba mnie opuścił.
To jak narkotyk, któremu brakuje radości.
Bo jestem odurzony przez Ciebie.
Ty, ty, ty
Sprawiłeś, że zakosztowałem trucizny Twojej miłości.
Wszystko w tobie posiadało mnie przez cały dzień.
Ale kiedy wydawało mi się, że dotknąłem raju
Wyjechałaś bez nadziei.
Byłaś moim szczęściem i radością.
Byłaś moją nadzieją i wiarą.
Ale porzucenie mojej miłości i złamanie mojego życia
Wyjechałaś bez nadziei.
Ah! czy mogę cię zapomnieć
Nie wierzę, że jesteś częścią mnie.
Jak przestać kochać siebie
Więc wyrwać serce, które cię kocha.
Sprawiłeś, że zakosztowałem trucizny Twojej miłości.
Wszystko w tobie posiadało mnie przez cały dzień.
A jednak wydawało mi się, że dotknąłem raju.
Bez urazy i nienawiści
Bez wyrzutów sumienia i smutku
Wyjechałaś bez powrotu.
Moja głowa jest odurzona, Moje oczy są odurzone.
Moje usta są nietrzeźwe, moje serce jest nietrzeźwe
Moje ręce są odurzone, moje ciało jest odurzone.
Moja dusza jest odurzona, moje życie jest odurzone
Wszystko we mnie, widzisz, jest upojone przez Ciebie.