Charles Aznavour — Isabel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isabel", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Tenía yo sin ti, mi corazón dormido
Pensaba que jamás podría despertar
Y el escuchar tu voz corriendo desperté
Y ha vuelto a mí el amor
Más fuerte aún que ayer
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor
Igual que la raíz del árbol en la tierra
Tú estás dentro de mí fundida con mi piel
Tan dentro estás amor, que cuando tú te vas
Se queda en mí tu voz, gritando más y más
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, mi amor
Las horas junto a ti, son rápidos segundos
Un día sin tu amor es una eternidad
Pues cuando tú no estás, no queda nada en mí
Y el alma se me va detrás, detrás de ti
Isabelle, Isabelle, Isabelle, no
Oh, Isabelle, oh, Isabelle
Isabelle, mi amor
Tú vives en la luz y yo en las tinieblas
Tú mueres por vivir, y yo muero por ti
Me basta con besar, tu sombra nada más
Me basta con saber, que un día me querrás
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem mnie bez ciebie, moje serce spało.
Myślałem, że nigdy się nie obudzę.
Gdy usłyszałem Twój głos, obudziłem się.
I miłość wróciła do mnie.
Jeszcze silniejsze niż wczoraj
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle!
Isabelle, Isabelle, Isabelle, moja miłość
Podobnie jak korzeń drzewa na ziemi
Jesteś we mnie, roztopiony moją skórą,
Tak w tobie jest miłość, że kiedy odchodzisz,
Twój głos wciąż we mnie krzyczy.
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle!
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle!
Isabelle, Isabelle, kochanie.
Zegar obok ciebie, szybkie sekundy.
Dzień bez twojej miłości to wieczność.
Kiedy cię nie ma, nic we mnie nie zostało.
A dusza idzie za mną, za tobą.
Isabelle, Isabelle, Isabelle, nie.
Isabelle, Isabelle!
Isabel, kochanie.
Ty żyjesz w świetle, a ja w ciemności.
Ty umierasz, by żyć, a ja umieram za Ciebie.
Wystarczy, że Cię pocałuję, twój cień, nic więcej.
Wystarczy mi wiedzieć, że kiedyś mnie pokochasz.
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle!
Isabelle, Isabelle, Isabelle, moja miłość