Charles Aznavour — Isabelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isabelle", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Depuis longtemps mon coeur était àla retraite
Et ne pensait jamais de voir se réveiller
Mais au son de ta voix j’ai relevéla tête
Et l’amour m’a repris avant que d’y penser
Isabelle… mon amour
Comme on passe les doigts entre l’arbre et l'écorce
L’amour s’est infiltrés'est glissésous ma peau
Avec tant d’insistance et avec tant de force
Que je n’ai plus depuis ni calme ni repos
Isabelle… mon amour
Les heures près de toi fuient comme des secondes
Les journées loin de toi ressemblent àdes années
Qui donnent àmon amour un goût de fin du monde
Elles troublent mon corps autant que ma pensée
Isabelle… mon amour
Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres
Car tu te meurs de vivre et je me meurs d’amour
Je me contenterais de caresser ton ombre
Si tu voulais m’offrir ton destin pour toujours
Isabelle… mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu moje serce było na emeryturze
I nigdy nie myślałem, aby zobaczyć budzi
Ale na dźwięk twojego głosu podniosłem głowę.
I miłość przejęła mnie, zanim zdążyłem o tym pomyśleć.
Isabelle ... kochana.
Jak przechodzimy palcami między drzewem a korą
Miłość przeniknęła moją skórę
Z taką wytrwałością i taką siłą
Że od tego czasu nie mam ani spokoju, ani spokoju
Isabelle ... kochana.
Zegar obok ciebie biegnie jak sekundy
Dni z dala od ciebie są jak lata
Które nadają miłości smak końca świata
Niepokoją moje ciało tak samo jak moje myśli
Isabelle ... kochana.
Ty żyjesz w świetle, a ja w ciemnych zakątkach.
Bo ty umierasz z życia, a ja z miłości.
Po prostu pogłaskałbym twój cień.
Gdybyś chciał zaoferować mi swoje przeznaczenie na zawsze.
Isabelle ... kochana.