Charles Aznavour — J'ai Bu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Bu", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu
J’ai dit les mots qui passaient en mon âme
Mais toi dans ta p’tit' têt' de femme
T’as pas compris qu’j'étais perdu
Alors J’ai bu Et fou
J’ai compris malgré tes caresses
Dans la douceur de mon ivresse
Que tu mentais
J’ai bu Pourtant je t’aimais d’un amour sincère
Mais un jour malgré mes prières
Tu m’as quitté n’en parlons plus
Alors J’ai bu Fine, whisky, gin
Tous les alcools me sont permis
Ce qui m’chagrin'
Si des barmen je suis l’ami
Des réverbèr's je suis l’enn’mi
Sur le pallier
Le trou d’serrur' joue à cache-cache
Avec ma clef
Ma maison a un' drôl' de mine
Tous les objets font philippine
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu
J’ai dit les mots qui passaient en mon âme
Mais toi dans ta p’tit' têt' de femme
T’as pas compris qu’j'étais perdu
Alors J’ai bu Et saoul
J’ai vite oublié tes caresses
Je m’plais bien mieux dans mon ivresse
Et loin de toi
Je bois
Le trotoir n’est plus assez grand pour moi
En titubant j’crie à plein' voix
Les flics sont des p’tits potes à moi
Je bois
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu La radio joue un Avé Maria
Elle est marant' cett' chanson-là
Les parol’s sont en auvergnat
J’ai bu Et mou
Je m’suis couché sur le parquet
La chambre tournait sans arrêt
C’que j'étais gai
J’ai bu
J’ai bu Je suis heureux et ce qui fait ma joie
Demain j’aurai la gueul' de bois
Et ne penserai plus à toi
Et c’est pourquoi
Qu’je bois.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypiłem.
Grałem i położyłem wszystko na dywanie.
W ruletkę życia
Ty wygrałeś wszystko, ja przegrałem.
Wtedy wypiłem
Wypiłem.
Powiedziałem słowa, które przeszły w mojej duszy
Ale jesteś w swojej małej kobiecie.
Nie wiedziałeś, że się zgubiłem.
Wtedy wypiłem i oszalałem.
Zrozumiałam, pomimo twoich uczuć.
W słodyczy mojego pijaństwa
Że kłamiesz.
Piłem, ale kochałem cię z prawdziwą miłością.
Ale pewnego dnia, pomimo moich modlitw
Zostawiłeś mnie, więc nie mówmy o tym więcej.
Więc wypiłem grzywnę, whisky, gin
Mam pozwolenie na wszystkie napoje alkoholowe
Co mnie zasmuca'
Jeśli barmani jestem przyjacielem
Reverbera 's Jestem Ann' mi
Na przyczółku
Dziura ślusarska bawi się w chowanego
Z moim kluczem
W moim domu jest zabawna kopalnia
Wszystkie obiekty zrobić Filipiński
Wypiłem.
Grałem i położyłem wszystko na dywanie.
W ruletkę życia
Ty wygrałeś wszystko, ja przegrałem.
Wtedy wypiłem
Wypiłem.
Powiedziałem słowa, które przeszły w mojej duszy
Ale jesteś w swojej małej kobiecie.
Nie wiedziałeś, że się zgubiłem.
Wtedy wypiłem i upiłem się
Szybko zapomniałam o twoich uczuciach.
O wiele lepiej lubię moje picie.
I z dala od Ciebie
Piję.
Chodnik nie jest dla mnie wystarczająco duży.
Kołysząc się, krzyczę na cały głos.
Gliny to moi przyjaciele.
Piję.
Wypiłem.
Grałem i położyłem wszystko na dywanie.
W ruletkę życia
Ty wygrałeś wszystko, ja przegrałem.
Wtedy wypiłem
Piłem Radio GRA AV Maria
Ona jest Marant ' ta ' piosenka-tam
W Parol ' s auvergnat
Piłem i delikatnie
Położyłem się na parkiecie.
Pokój krążył nieprzerwanie.
Byłem zabawny.
Wypiłem.
Piłem, jestem szczęśliwy i sprawia, że moja radość
Jutro mam kaca.
I nie będę już o tobie myśleć.
I oto dlaczego
Co piję.