Charles Aznavour — J'ai Perdu la Tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Perdu la Tête", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Je n’avais connu que des passions
Beaucoup trop sage
En menant une vie de garçon
Volage
Tous les amoureux que je croisais
Me semblaient drôles
Et je croyais ma tête à jamais
Plantée sur mes épaules
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Jamais la vie ne m’avais paru
Plus magnifique
Et jamais mon coeur n’avait battu
Si vite
Que depuis que l’amour m’a frappé
Avec violence
Comme s’il voulait me réveiller
Pour me donner ma chance
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Je parle d’elle en toutes occasions
C’est mon problème
Et je n’ai qu’une conversation
Je l’aime
Quand mes amis se moquent de moi
C’est incroyable
Leurs sarcasmes ne m’atteignent pas
Je suis invulnérable
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Moi qui croyais rester jusqu’au bout
Célibataire
Je rêve d’avoir la corde au cou
Et faire
Des enfants qui viendraient égayer
Mes derniers souffles
Et passer ma vie à leurs côtés
Mes pieds dans mes pantoufles
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Elle a des cheveux d’un blond soyeux
Qui vagabondent
Elle a les yeux les plus lumineux
Du monde
Elle a les lèvres les plus jolies
Et les plus tendres
Et une voix que l’on a envie
Elle a un cou long et majestueux
Un port de reine
La taille qui fait cinquante-deux
A peine
Un merveilleux corps de Tanagra
Que je désire
Et bien d’autres choses croyez-moi
Que je n’ose décrire
J’ai perdu la tête
Mon coeur est en fête
J’ai perdu la tête
Mais mon Dieu que j’aime ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem tylko pasje
Zbyt mądre
Prowadzenie chłopięcego życia
Niestały
Wszyscy kochankowie, których spotkałem
Wydawało mi się to zabawne.
I wierzyłem w moją głowę na zawsze
Obsadzona na moich ramionach
Straciłem głowę.
Moje serce na imprezie
Straciłem głowę.
Ale Boże, uwielbiam to.
Nigdy w życiu tak nie myślałem.
Bardziej wspaniały
I nigdy nie biło mi serce.
Tak szybko
Że odkąd miłość mnie uderzyła
Silny
Jakby chciał mnie obudzić.
Aby dać mi szansę
Straciłem głowę.
Moje serce na imprezie
Straciłem głowę.
Ale Boże, uwielbiam to.
Mówię o niej we wszystkich przypadkach
To mój problem.
I mam tylko jedną rozmowę.
Kocham go.
Kiedy moi przyjaciele śmieją się ze mnie
To niewiarygodne.
Ich sarkazm nie dociera do mnie
Jestem niezniszczalny.
Straciłem głowę.
Moje serce na imprezie
Straciłem głowę.
Ale Boże, uwielbiam to.
Myślałem, że zostanę do końca.
Samotny
Chciałabym mieć sznur na szyi.
I zrobić
Dzieci, które przyjdą, aby rozjaśnić
Mój ostatni cios
I spędzić swoje życie obok nich
Moje stopy w kapciach
Straciłem głowę.
Moje serce na imprezie
Straciłem głowę.
Ale Boże, uwielbiam to.
Ma jedwabiste blond włosy.
Którzy wędrują
Ma najjaśniejsze Oczy
Na świecie
Ma najpiękniejsze usta
I najdelikatniejsze
I głos, który chcesz
Ma długą i majestatyczną szyję
Port królowej
Rozmiar, który jest pięćdziesiąt dwa
Ledwo
Cudowne ciało tanagry
Czego pragnę
I więcej, zaufaj mi
Czego nie ośmielam się opisać
Straciłem głowę.
Moje serce na imprezie
Straciłem głowę.
Ale Boże, uwielbiam to.