Charles Aznavour — J'ai Vu Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Vu Paris", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
J’ai vu Paris se réveiller
Aux croissants chauds, aux café-crème
Paris penché sur ses problèmes
Paris moutard, Paris certife
J’ai vu Paris de déniaiser
Paris bistrots, Paris les potes
Paris les filles qu’on bécote
Et pelote sur les fortifs
Paris gamberge
Paris vingt berges
Paris je t’emmène en goguette
Sur son cadre de bicyclette
J’ai ta peau à déboutonner
Paris les bouges
Paris vin rouge
Paris oisif, Paris débauche
Mais aussi Paris pas d’embauche
Au seuil des usines gardées
J’ai vu Paris, le poing brandi
Et l'âme révolutionnaire
Découvrant son front populaire
Paris descendre dans Paris
J’ai vu Paris se passionner
Pour un roi lui rendant visite
Un condamné qu’on décapite
Une invention, un mot d’esprit
J’ai vu Paris s'époumoner
A chanter un air à la mode
Froufrou, mon cul sur la commode
Mais par malheur j’ai vu aussi
Paris la guerre
Paris misère
Paris décomposer qu’on viole
Paris qui n’a plus la parole
Vaincu, souffrant et humilié
Paris la gronde
Paris la fronde
Paris courage, Paris terne
Paris gazogène et en berne
Paris-Londres parachuté
J’ai vu Paris jouer sa vie
Paris ras-le-bol des brimades
Et juché sur ses barricades
Paris redevenir Paris
J’ai vu Paris se transformer
S’emballer pour l’automobile
Paris se croire aux mille mille
Paris chauffard, Paris râler
J’ai vu Paris se libérer
Paris blues-jeans, adieu complexe
Paris égalité des sexes
Paris pilule, émancipé
Paris qui grogne
Paris qui cogne
Paris aux urnes prophétiques
Paris qui parle politique
Et s’enflamme pour une idée
Paris en grève
Paris qui rêve
Paris assis cassant la croûte
Ou pissant au bord des routes
Arrosant ses congés payés
Paris d’hier et de toujours
Paris vingt siècles de jeunesse
Pour tous tes amants tes maîtresses
Tu restes le plus grand amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak Paryż się obudził.
Do gorących rogalików, do śmietanki.
Parys pochylił się nad swoimi problemami
Paris moutard, Paryż poświadcza
Widziałem, jak Parys zaprzecza.
Paryż Bistro, Paryż przyjaciele
Paryż dziewczyny, które pieprzymy
I pluje na pańszczyźnianych
Paris gamberge
Paris twenty Shores
Paryż, zabiorę cię do niewoli.
Na ramie roweru
Mam twoją skórę do rozpięcia.
Paris Le bougie
Paryż czerwone wino
Paryż bezczynny, Paryż wyuzdany
Ale także Paryż nie zatrudnić
Na progu chronionych fabryk
Widziałem Paryż, machając pięścią
I rewolucyjna dusza
Otwierając swój Front Ludowy
Paryż zejść do Paryża
Widziałem, jak Paryż się martwi.
Dla króla, który go odwiedził
Skazaniec, który został ścięty
Wynalazek, słowo rozumu
Widziałem, jak Parys się ożenił.
Śpiewać modną melodię
Ruffles, mój tyłek na komodzie
Ale przez nieszczęście też widziałem
Wojna w Paryżu
Paryż ubóstwo
Paryż złamać, co łamiemy
Paryż nie jest już słowem
Pokonany, cierpiący i upokorzony
Paryż beszta ją
Paryż-Proca
Paryż odwaga, Paryż nudny
Paryż i Berno
Paryż-Londyn
Widziałem, jak Paryż bawi się swoim życiem.
- Zapytał, nie spuszczając z niej Bliskiego spojrzenia.
I na barykadach swoich
Paryż znów staje się Paryżem
Widziałem, jak Paryż się zmienił.
Opakowanie do samochodu
Paryż uważał się za tysiące tysięcy
Paris schofer, Paris Skuler
Widziałem wyzwolenie Paryża.
Paris Blues-jeansy, trudne pożegnanie
Paryż równość płci
Paryż wyemancypowany
Paryż, który narzeka
Paryż, który puka
Paryż przy urnach proroczych
Paryż, który mówi o polityce
I zapalił się pomysł
Paryż w strajku
Paryż, który śni
Paryż siedzi łamanie skorupy
Lub sika na poboczu drogi
Okromiya płatnego urlopu
Paryż jest wczoraj i zawsze
Paryż dwadzieścia wieków młodości
Dla wszystkich Twoich kochanków Twoich kochanek
/ Align = "left" /