Charles Aznavour — J'aimerai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aimerai", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
J’aimerais t’apprendre du monde
Tout ce que j’en ai oublié
Et courir devant tes pensées
J’aimerais prendre ton âge
Et faire un bon dans tes printemps
Puis m’enrichir en te donnant
Tu découvres à peine les choses
Moi je suis entre chien et loup
Tu te blesse aux premières roses
Ma vie est rongée des deux bouts
J’aimerais partager tes peines
J’aimerais provoquer tes joies
Mais ça ne dépend que de toi, toi
J’aimerais t’apprendre l’enfance
Moi qui ne l’ai jamais connue
Car tu n’y penses déjà plus
J’aimerais rêver dans tes rêves
Et serrant ton front sur mon coeur
Ne plus penser au temps qui meurt
Tu viens de crever ta coquille
Moi le ciel ne voit plus mes yeux
Tu veux égarer ta famille
Je cherche à reconnaître Dieu
J’aimerais t’enseigner la vie
J’aimerais t’expliquer l’amour
Redonner le jour à tes jours
Des millions de fois
Mais ça ne dépend que de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię nauczyć całego świata.
Wszystko, o czym zapomniałem
I biegać przed twoimi myślami
Chciałbym wziąć twój wiek.
I zrobić dobre w Twojej wiosny
A potem wzbogacić mnie, dając Tobie
Ledwo otwierasz.
Jestem między psem a wilkiem.
Jesteś ranny do pierwszych róż.
Moje życie jest obgryzane z obu stron.
Chcę dzielić Twoje smutki.
Chcę wzbudzić w tobie radość.
Ale to zależy od ciebie, ty
Chcę nauczyć cię dzieciństwa.
Ja, który nigdy jej nie znał.
Bo już o tym nie myślisz.
Chcę śnić w twoich snach.
I przyciskając czoło do mojego serca
Nie więcej myśleć o czasie, który umiera
Właśnie przebiłeś swoją skorupę.
Moje niebo nie widzi już moich oczu
Chcesz zdezorientować swoją rodzinę.
Staram się rozpoznać Boga
Chcę cię nauczyć życia.
Chcę ci wytłumaczyć miłość.
Przywróć dzień do swoich dni
Miliony razy
Ale to zależy od Ciebie.