Charles Aznavour — Je Fantasme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Fantasme", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Dans le contexte hypersexué
De notre convivialité
Mon voyeurisme instinctuel
Te offre un statut préférentiel
Car le pouvoir érectogène
De tes milles zones érogènes
A un effet désaliénant
Sur mes blocages perturbants
Je fantasme
Érotiquement, névrotiquement
Je fantasme
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Schyzophréniquement
En psychodrames paroxystiques
A dominante phallocratique
Ou en saga sado-maso
Se objective ma libido
Tes spasmes maximalisés
Confèrent sa spécificité
Àla dialectique génitale
De nos conjonctions coïtales
Je fantasme
Érotiquement, névrotiquement
Je fantasme
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Schyzophréniquement
Mais ce schéma relationnel
Reste au niveau conceptuel
Et n’est jamais qu’un substitut
Par rapport aux données vécues
Et chaque fois que je m’exonère
Sur quelques fixations mammaires
Que je tenais pour motivantes
Ce est le incomplétude frustrante
Car je te aime
Possessivement, fanatiquement
Car je te aime
Romantiquement, pathétiquement
Car je te aime
Obsessionnellement
Je fantasme
Romantiquement, pathétiquement
Et je te aime
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Obsessionnellement
Car je te aime
Hormonalement, traumatiquement
Et fantasme
Romantiquement, pathétiquement
Et je te aime
Schyzophréniquement
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kontekście hiperseksualnym
Z naszej życzliwości
Mój instynktowny podglądacz
Oferuje preferencyjnego statusu
/ Align = "left" /
Z Twoich tysięcy stref erogennych
Ma dezaprobujący efekt
O moich niszczycielskich gruzach
Fantazjuję.
Erotycznie, neurotycznie
Fantazjuję.
Hormonalnie, traumatycznie
Fantazjuję.
Schizofrenicznie
W napadowych psychodramach
A fallokratyczna dominanta
Lub w sadze sado-maso
Uzyskaj obiektywne moje libido
Twoje maksymalne skurcze
Obdarzają go swoistością
W dialektyce narządów płciowych
Z naszych związków koitalnych
Fantazjuję.
Erotycznie, neurotycznie
Fantazjuję.
Hormonalnie, traumatycznie
Fantazjuję.
Schizofrenicznie
Ale ten schemat relacyjny
Pozostaje na poziomie koncepcyjnym
I nigdy nie jest substytutem
W porównaniu do żyjących danych
I za każdym razem, gdy jestem wolny
Na niektórych uchwytach klatki piersiowej
Że trzymałem się motywów
To frustrujące niekompletność
Bo cię kocham.
Zaborczo, fanatycznie
Bo cię kocham.
Romantycznie, żałośnie
Bo cię kocham.
Natrętny
Fantazjuję.
Romantycznie, żałośnie
I kocham cię.
Hormonalnie, traumatycznie
Fantazjuję.
Natrętny
Bo cię kocham.
Hormonalnie, traumatycznie
I fantazja
Romantycznie, żałośnie
I kocham cię.
Schizofrenicznie