Charles Aznavour — Je Ne Comprends Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Comprends Pas", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Nous voici rentrés de voyage
C’est bon de revoir son village
Et son toit, sous les oliviers
En Galilée
Marie va bien, elle repose
Il est arrivé tant de choses
Et puis maintenant, nous avons
Un lit de plus dans la maison
Le Ciel m’a donné un garçon
Pour Marie, ce fut difficile
Vous savez comme elle est fragile
Je me suis beaucoup inquiété
Pour sa santé
Elle voyait dans son délire
Un ange qui venait lui dire
«Attendez-vous à tout moment
A un heureux évènement»
Moi, je me demandais comment…
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce qui nous arrive
Je ne comprends pas
A peine si j’en crois mes yeux
Mais ce qui nous arrive est merveilleux
Quand il est né, dans une étable
Chacun le sut grâce à l’Etoile
Qui brillait au milieu du ciel
Sensationnelle
Cette première réussite
De transmission par satellite
A fait du bruit dans notre fief
Les gens disaient «Sacré Joseph
Il s’est défendu comme un chef»
C’est un enfant toujours très sage
Peut-être un peu trop pour son âge
Mais je suis à peu près certain
Qu’il ira loin
Je suis heureux d'être son père
Malgré bien des petits mystères
Que nous n’avons pas résolus
Mais je ne vous en dis pas plus
Nous l’avons appelé Jésus
Et ce qui nous arrive est merveilleux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracamy z podróży.
Miło znów zobaczyć swoją wioskę.
I jego dach, pod drzewami oliwnymi
W Galilei
Maria ma się dobrze, odpoczywa
Tak wiele się wydarzyło.
A teraz mamy
Łóżko w domu
Niebo dało mi chłopca
Dla Marii było to trudne
Wiesz, jaka jest krucha.
Bardzo się martwiłem.
Za swoje zdrowie
Widziała w jego delirium
Anioł, który przyszedł jej powiedzieć
"Spodziewaj się w każdej chwili
Szczęśliwe wydarzenie»
Zastanawiałem się, jak…
Nie rozumiem.
Co się z nami dzieje
Nie rozumiem.
Nie uwierzę własnym oczom.
Ale to, co się z nami dzieje, jest wspaniałe
Kiedy się urodził, w oborze
Każdy wiedział to dzięki gwieździe
Który świecił na środku nieba
Sensacyjny
To pierwsze osiągnięcie
Transmisja satelitarna
Hałasował w naszej posiadłości
Ludzie mówili "" Święty Józef
Bronił się jako wódz»
Zawsze jest bardzo mądrym dzieckiem.
Może za dużo jak na jej wiek
Ale jestem prawie pewien
Że odejdzie daleko
Cieszę się, że jestem jego ojcem.
Pomimo wielu małych zagadek
Że nie zdecydowaliśmy
Ale nie mówię ci więcej
Nazwaliśmy go Jezusem.
A to, co się z nami dzieje, jest wspaniałe