Charles Aznavour — Je Ne Crois Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Crois Pas", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Fillette, fillette naïve
Tu es dans les bras d’un vagabond
D’un vagabond
Déjà il faut que je poursuive
Ma course folle vers l’horizon
Vers l’horizon
Chacun sa destinée sur terre
Je suis un homme de nulle part
Et ne faisant pas de mystère
Je te dis adieu, et non au revoir
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
L’amour c’est fort
Mais la liberté bien plus encore
Et qui sait demain
Ce que nous réserve notre destin
Fillette, fillette, tu pleures
Sèche tes larmes car à vingt ans
Car à vingt ans
Si d’amour il fallait qu’on meure
Moi je serais mort depuis longtemps
Depuis longtemps
Lorsque j’aurai quitté la route
Le soleil rebrillera pour toi
Et la vie te reprendra toute
Jusqu'à te faire oublier tout de toi
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
L’amour c’est fort
Mais la liberté bien plus encore
Et qui sait demain
Ce que nous réserve notre destin
Fillette fillette je gage
Que plus tard seul et abandonné
Abandonné
J’irai de villes en villages
Regrettant celles qui m’ont aimé
Qui m’ont aimé
Le temps m’aura courbé de l'échine
L’orage m’aura lavé les yeux
J’aurai des remords j’imagine
Quand la neige sera dans mes cheveux
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
Loin de tes bras
Comme un arbre mort d’avoir vécu
Un jour les bras en croix
Je rentrerai dans une terre inconnue
Je ne cois pas
Qu’un jour ou l’autre on se reverra
Je ne crois pas
Que je m’en revienne sur mes pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczynka, naiwna dziewczynka
Jesteś w ramionach wędrowca.
Od włóczęgi
Już teraz muszę kontynuować
Mój szalony wyścig do horyzontu
Do horyzontu
Każdy ma swoje przeznaczenie na ziemi
Jestem człowiekiem znikąd
I nie robiąc tajemnicy
Żegnam się z tobą, nie żegnam się.
Ja nie
Że kiedyś się zobaczymy
Nie wierzę.
Żebym wrócił w swoje ślady.
Miłość jest silna
Ale wolność jest znacznie większa
I kto wie jutro
Co nas czeka w naszym przeznaczeniu
Dziewczyno, dziewczyno, płaczesz
Wysusz łzy, ponieważ w wieku dwudziestu lat
Bo w wieku dwudziestu lat
Gdyby miłość miała umrzeć.
Umarłbym dawno temu.
Od dawna
Kiedy zejdę z drogi
Słońce wschodzi dla Ciebie
A życie zabierze cię do końca życia.
Dopóki nie zapomnisz o wszystkim.
Ja nie
Że kiedyś się zobaczymy
Nie wierzę.
Żebym wrócił w swoje ślady.
Miłość jest silna
Ale wolność jest znacznie większa
I kto wie jutro
Co nas czeka w naszym przeznaczeniu
Mała dziewczynka jestem Gage
Co jest później samotne i opuszczone
Zapuszczony
Będę chodzić z miast do wsi
Litując się nad tymi, którzy mnie kochali.
Którzy mnie kochali.
Czas pochyli mnie od stóp do głów
Burza zmyje mi oczy.
Będę miał wyrzuty sumienia.
Kiedy śnieg będzie we włosach
Ja nie
Że kiedyś się zobaczymy
Nie wierzę.
Żebym wrócił w swoje ślady.
Z dala od twoich uścisków
Jak martwe drzewo żyjące
Raz na krzyż
Wrócę do nieznanej krainy.
Ja nie
Że kiedyś się zobaczymy
Nie wierzę.
Żebym wrócił w swoje ślady.